Traducción de la letra de la canción Kutukan (Cinta Pertama) - Raisa

Kutukan (Cinta Pertama) (original)

Pesonamu
Mungkin tak banyak
Orang yang mengerti
Cuma aku
Belum puas tersakiti
Kuterima kau kembali lagi
Kau yang pernah merajaiku
Tahun demi tahun berlalu
Pengaruhmu tak juga sirna
Dengan mudahnya kau ketuk pintu hati
Inikah kutukan (kutukan)
Cinta pertama (pertama)
Tanpa banyak usaha
Kau runtuhkan aku
Inikah kutukan (kutukan)
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi takkan lagi (takkan lagi)
Belum puas tersakiti
Kuterima kau kembali lagi (kau kembali lagi oh)
Kau yang pernah merajaiku
Tahun demi tahun berlalu (tahun berlalu)
Pengaruhmu tak juga sirna (pengaruhmu tak sirna)
Dengan mudahnya kau ketuk pintu hati
Inikah kutukan
Cinta pertama
Tanpa banyak usaha
Kau runtuhkan aku
Inikah kutukan
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi takkan lagi, yeah (takkan lagi)
Hanya kau yang dapat hapuskan
Pengaruhmu yang tak kunjung sirna
Sirna (oh)
Oh-oh-oh
Merindu kau tayang nanti
Menunggu kau tayang nanti yeah hm (kini kau tayangkan satu lagi)
Lagi
Inikah kutukan
Cinta pertama
Tanpa banyak usaha (tanpa banyak usaha)
Kau runtuh kan aku (runtuh kan aku)
Inikah kutukan
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi takkan lagi (takkan lagi yeah)
Inikah kutukan
Cinta pertama
Tanpa banyak usaha tanpa banyak usaha (tanpa banyak usaha)
Meruntuhkan aku (inikah kutukan)
Inikah kutukan (hanya kau yang dapat hapuskan)
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi takkan lagi (uh takkan lagi yeah)

Kutukan (Cinta Pertama) (traducción)

tu encanto
tal vez no mucho
Gente que entiende
solo yo
No satisfecho con ser herido
Te doy la bienvenida de nuevo
Tu fuiste quien me gobernó
Año tras año pasó
Tu influencia no desaparece
Llamas fácilmente a la puerta del corazón
¿Es esto una maldición (maldición)
primer amor (primero)
sin mucho esfuerzo
Me rompiste
¿Es esto una maldición (maldición)
Solo tu puedes borrar
Nunca más nunca más (nunca más)
No satisfecho con ser herido
Te tengo de vuelta otra vez (volviste otra vez oh)
Tu fuiste quien me gobernó
Pasan los años (pasan los años)
Tu influencia no se desvanecerá (tu influencia no se desvanecerá)
Llamas fácilmente a la puerta del corazón
¿Es esto una maldición?
Primer amor
sin mucho esfuerzo
Me rompiste
¿Es esto una maldición?
Solo tu puedes borrar
Nunca más, nunca más, sí (nunca más)
Solo tu puedes borrar
Tu influencia que nunca se desvanece
Sina (oh)
oh-oh-oh
Extraño tu show más tarde
Esperando a que salgas al aire más tarde, sí, hm (ahora muestras otro)
Otra vez
¿Es esto una maldición?
Primer amor
Sin mucho esfuerzo (sin mucho esfuerzo)
Me rompes (me rompes)
¿Es esto una maldición?
Solo tu puedes borrar
Nunca más, nunca más (nunca más, sí)
¿Es esto una maldición?
Primer amor
Sin mucho esfuerzo sin mucho esfuerzo (sin mucho esfuerzo)
Romperme (es esto una maldición)
¿Es esto una maldición (solo tú puedes eliminarla)?
Solo tu puedes borrar
Nunca más, nunca más (uh, no más, sí)