Traducción de la letra de la canción Б.К.О - SAMIRA

Б.К.О (original)

Тебе скажу я без печали и зла: «Все стерпеть смогла я, все забыла и захлопнула
дверь».
Ты исчезаешь как улыбка с лица, не боюсь конца.
Нет, не плачу, я стала сильней.
Но когда ты так близко, и в глазах твоих чистых играет лучами солнце.
Мне становится грустно, и ты понимаешь, что наша любовь была, и нет.
Из жизни твоей мне пришлось уйти, я скрою все чувства свои взаперти.
Меня прости.
Припев:
Я тебя люблю и дико ревную, я тебя боюсь это сильнее меня.
К себе притяну, от тебя убегу я, так сильно люблю, но боюсь как огня.
Боюсь, как огня.
Сколько раз я доводила себя до истерик, знаешь, я словно взорванный пластид.
И если вдруг неосторожно тебя иногда обжигаю, I’m sorry, во мне все кричит.
Я люблю тебя молча, в мыслях ты днем и ночью, дышу тобой save me, please.
Мне никогда не забыть наш черно-белый фильм, где ты мой главный герой, монами.
Из жизни твоей мне пришлось уйти, я скрою все чувства свои взаперти.
Меня прости.
Припев:
Я тебя люблю и дико ревную, я тебя боюсь это сильнее меня.
К себе притяну, от тебя убегу я, так сильно люблю, но боюсь как огня.
Я тебя люблю и дико ревную, я тебя боюсь это сильнее меня.
К себе притяну, от тебя убегу я, так сильно люблю, но боюсь как огня.
Я тебя люблю…
Боюсь как огня…
Ты говоришь мне глупости, а я не в силах отпустить.
Боюсь тебя потерять и между нами нить.
И стало вдруг тайною, как сердце сжимается.
Слова, что не сказаны читаю в глазах твоих.
Читаю в глазах твоих…

(traducción)

Te lo diré sin tristeza ni maldad: “Todo lo pude soportar, me olvidé de todo y golpeé
una puerta".
Desapareces como una sonrisa de tu cara, no tengo miedo al final.
No, no estoy llorando, me he vuelto más fuerte.
Pero cuando estás tan cerca, ya los ojos de tus puros el sol juega con los rayos.
Me siento triste, y comprendes que nuestro amor fue y no es.
Tuve que dejar tu vida, esconderé todos mis sentimientos bajo llave.
Olvidame.
Coro:
Te amo y estoy locamente celoso, te tengo miedo, es más fuerte que yo.
Te atraeré hacia mí, huiré de ti, te amo tanto, pero tengo miedo como el fuego.
Tengo miedo como el fuego.
Cuántas veces me he hecho berrinche, ya sabes, soy como un plastidio explotado.
Y si de repente te quemo por descuido, lo siento, todo me grita.
Te amo en silencio, en mis pensamientos estás día y noche, te respiro sálvame, por favor.
Nunca olvidaré nuestra película en blanco y negro, donde ustedes son mis personajes principales, monjes.
Tuve que dejar tu vida, esconderé todos mis sentimientos bajo llave.
Olvidame.
Coro:
Te amo y estoy locamente celoso, te tengo miedo, es más fuerte que yo.
Te atraeré hacia mí, huiré de ti, te amo tanto, pero tengo miedo como el fuego.
Te amo y estoy locamente celoso, te tengo miedo, es más fuerte que yo.
Te atraeré hacia mí, huiré de ti, te amo tanto, pero tengo miedo como el fuego.
Te quiero…
le tengo miedo al fuego...
Me dices tonterías, pero no puedo soltarte.
Tengo miedo de perderte a ti y al hilo entre nosotros.
Y de repente se convirtió en un misterio, como el corazón se encoge.
Palabras que no se dicen leo en tus ojos.
Leo en tus ojos...