Traducción de la letra de la canción Hey There (from "Pajama Game") - Sammy Davis, Jr.

Hey There (from "Pajama Game") (original)

Lately when I’m in my room all by myself
In the solitary gloom I call to myself
Hey there, you with the stars in your eyes
Love never made a fool of you, you used to be too wise
Hey there, you on that high-flyin' cloud
Though he won’t throw a crumb to you, you think some day he’ll come
to you
Better forget him, him with his nose in the air
He has you dancin' on a string, break it and he won’t care
Won’t you take this advice I hand you like a mother
Or are you not seein' things too clear
Are you too much in love to hear
Is it all goin' in one ear and out the other
Hey there, you with the stars in your eyes (Are you talking to me?)
Love never made a fool of you (Not until now)
You used to be too wise (Yes, I was once)
Will you take this advice I hand you like a mother
Or am I not seein' things too clear
Are you just too far gone to hear
Is it all goin' in one ear and out the other

(traducción)

Últimamente, cuando estoy solo en mi habitación
En la penumbra solitaria llamo a mí mismo
Hola, tú con las estrellas en tus ojos
El amor nunca se burló de ti, solías ser demasiado sabio
Hola, estás en esa nube de alto vuelo
Aunque no te arrojará una miga, crees que algún día vendrá
para ti
Mejor olvídalo, él con la nariz en el aire
Te tiene bailando en una cuerda, rómpela y no le importará
¿No tomarás este consejo que te doy como una madre?
¿O no estás viendo las cosas demasiado claras?
¿Estás demasiado enamorado para escuchar
¿Está todo entrando por un oído y saliendo por el otro?
Oye, tú con las estrellas en los ojos (¿Me hablas a mí?)
El amor nunca te hizo el ridículo (No hasta ahora)
Solías ser demasiado sabio (Sí, lo fui una vez)
¿Aceptarás este consejo que te doy como una madre?
¿O no estoy viendo las cosas demasiado claras?
¿Estás demasiado ido para escuchar
¿Está todo entrando por un oído y saliendo por el otro?