Traducción de la letra de la canción In My Own Lifetime - Sammy Davis, Jr.

In My Own Lifetime (original)

In my own lifetime I want to see the fighting cease
In my own lifetime I want to see my sons enjoy the fruits of peace
While I’m still here I want to know beyond a doubt
That no one can lock us in or lock us out
We have climbed higher, much higher than I thought we’d climb
It’s a long journey and even though the ends in sight there’s not much time
I wanna know we havn’t niped once and
In my own lifetime
In my own lifetime I want to see our efforts blessed
Yes in my own lifetime I want to see the walls come down
Then I’ll rest
This Moses wants to see the promise land
In my own lifetime I want to see

(traducción)

En mi propia vida quiero ver cesar la lucha
En mi propia vida quiero ver a mis hijos disfrutar los frutos de la paz
Mientras todavía estoy aquí, quiero saber más allá de toda duda
Que nadie nos puede encerrar o bloquear
Hemos escalado más alto, mucho más alto de lo que pensé que escalaríamos
Es un largo viaje y aunque el final está a la vista no hay mucho tiempo
Quiero saber que no hemos nipeado una vez y
En mi propia vida
En mi propia vida quiero ver bendecidos nuestros esfuerzos
Sí, en mi propia vida quiero ver las paredes caer
Entonces descansaré
Este Moisés quiere ver la tierra prometida
En mi propia vida quiero ver