Traducción de la letra de la canción It's Only A Paper Moon - Sammy Davis, Jr.

It's Only A Paper Moon (original)

I never feel a thing is real
When I’m away from you
Out of your embrace
The world’s a temporary parking place
Mmm, mm, mm, mm
A bubble for a minute
Mmm, mm, mm, mm
You smile, the bubble has a rainbow in it
Say, it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me
Yes, it’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me
Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played in a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me

(traducción)

Nunca siento que nada sea real
Cuando estoy lejos de ti
Fuera de tu abrazo
El mundo es un lugar de estacionamiento temporal
Mmm, mm, mm, mm
Una burbuja por un minuto
Mmm, mm, mm, mm
Sonríes, la burbuja tiene un arcoíris
Di, es solo una luna de papel
Navegando sobre un mar de cartón
Pero no sería una fantasía
Si tu creyeras en mi
Sí, es solo un cielo de lona.
Colgando de un árbol de muselina
Pero no sería una fantasía
Si tu creyeras en mi
Sin tu amor
Es un desfile de honky-tonk
Sin tu amor
Es una melodía tocada en una sala de juegos de centavo
Es un mundo de Barnum y Bailey
Tan falso como puede ser
Pero no sería una fantasía
Si tu creyeras en mi