Traducción de la letra de la canción Gonna Build a Mountain - Sammy Davis, Jr., Marty Paich

Gonna Build a Mountain (original)

1: I’m gonna build a mountain, from a little hill
I’m gonna build a mountain, least I hope I will
I’m gonna build a mountain, I’m gonna build it high
I don’t know how I’m gonna do it, only know I’m gonna try
2: I’m gonna build a daydream, from a little hope
I’m gonna push the daydream, up that mountain slope
I’m gonna build a daydream, woah, I’m gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
3: I’m gonna build a heaven, as a will someday
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away
Woah, I wanna fine young son, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth with the good Lord’s grace
4: I’m gonna build a mountain, from a little hill
I’m gonna build a mountain, least I hope I will
I’m gonna build a mountain, yeah, gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
5: I’m gonna build a daydream, from a little hope
I’m gonna push the daydream, up that mountain slope
I’m gonna build a daydream, woah, I’m gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
6: I wanna build a heaven, as a will someday
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away
I wanna fine young son, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace
I wanna fine young son, yeah, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace
Yea-eah

(traducción)

1: Voy a construir una montaña, desde una pequeña colina
Voy a construir una montaña, al menos espero que lo haga
Voy a construir una montaña, la voy a construir alta
No sé cómo lo haré, solo sé que lo intentaré
2: Voy a construir un sueño, a partir de una pequeña esperanza
Voy a empujar el ensueño, por la ladera de esa montaña
Voy a construir un sueño, woah, voy a llevarlo a cabo
Voy a construir una montaña y un sueño
Voy a hacer que ambos se hagan realidad
3: Voy a construir un cielo, como un testamento algún día
Y el Señor envía a Ga-bri-el para llevarme
Woah, quiero un buen hijo joven, para tomar mi lugar
Dejaré a mi hijo en mi cielo en la tierra con la gracia del buen Señor
4: Voy a construir una montaña, desde una pequeña colina
Voy a construir una montaña, al menos espero que lo haga
Voy a construir una montaña, sí, voy a terminar
Voy a construir una montaña y un sueño
Voy a hacer que ambos se hagan realidad
5: Voy a construir un sueño, a partir de una pequeña esperanza
Voy a empujar el ensueño, por la ladera de esa montaña
Voy a construir un sueño, woah, voy a llevarlo a cabo
Voy a construir una montaña y un sueño
Voy a hacer que ambos se hagan realidad
6: Quiero construir un cielo, como lo haré algún día
Y el Señor envía a Ga-bri-el para llevarme
Quiero un buen hijo joven, para tomar mi lugar
Dejaré a mi hijo en mi cielo en la tierra, con la gracia del buen Señor
Quiero un buen hijo pequeño, sí, para tomar mi lugar
Dejaré a mi hijo en mi cielo en la tierra, con la gracia del buen Señor
si-eah