Traducción de la letra de la canción Make Someone Happy - Sammy Davis, Jr., Marty Paich

Make Someone Happy (original)

The sound of applause is delicious
It’s a thrill to have the world at your feet
The praise of the crowd, it’s exciting
But I’ve learned that’s not what makes a life complete
There’s one thing you can do for the rest of your days
That’s worth more than applause
The screaming crowd, the bouquets…
Make someone happy
Make just one someone happy
Make just one heart the heart you sing to
One smile that cheers you
One face that lights when it nears you
One man you’re everything to
Fame if you win it
Comes and goes in a minute
Where’s the real stuff in life to cling to
Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you’ve found him, build your world around him
Make someone happy
Make just one someone happy
And you will be happy, too

Make Someone Happy (traducción)

El sonido de los aplausos es delicioso.
Es una emoción tener el mundo a tus pies
El elogio de la multitud, es emocionante.
Pero he aprendido que eso no es lo que hace que una vida sea completa
Hay una cosa que puedes hacer por el resto de tus días
Eso vale más que un aplauso
La multitud gritando, los ramos de flores...
Hacer a alguien feliz
Haz feliz a una sola persona
Haz de un solo corazón el corazón al que le cantas
Una sonrisa que te alegra
Una cara que se ilumina cuando se te acerca
Un hombre para el que eres todo
Fama si la ganas
Viene y va en un minuto
¿Dónde están las cosas reales en la vida a las que aferrarse?
El amor es la respuesta
Alguien a quien amar es la respuesta
Una vez que lo hayas encontrado, construye tu mundo a su alrededor.
Hacer a alguien feliz
Haz feliz a una sola persona
Y tú también serás feliz