Traducción de la letra de la canción My Personal Property - Original - Sammy Davis, Jr.

My Personal Property - Original (original)

Today I feel New York is really
My personal property
Right down Broadway to City Hall
Every supermarket, every five and ten
All of Lincoln Center and the great UN
They’re all my personal property!
The zoo in Central Park is merely
My private menagerie
I’ve carved my name on ever tree
From Yonkers Raceway to Bowling Green
I own everything around and in-between
It’s all my personal property
The planetarium is mine alone
The old aquarium I also own
And since I feel today New York is really
My personal property
I’ll tell you what I’m gonna do
Since I like you very much
So very, very much
I’m gonna give it to you!
The planetarium is mine alone
The old aquarium I also own
And since I feel today New York is really
My personal property
I will tell you what I’m gonna do
Since I like you very much
So very, very much
I’m gonna give it
Please let me give it
I wanna give it
To you

(traducción)

Hoy siento que Nueva York es realmente
Mi propiedad personal
Justo por Broadway hasta el Ayuntamiento
Cada supermercado, cada cinco y diez
Todo el Lincoln Center y la gran ONU
¡Son todos de mi propiedad personal!
El zoológico en Central Park es simplemente
Mi colección de animales privados
He tallado mi nombre en cada árbol
De Yonkers Raceway a Bowling Green
Soy dueño de todo alrededor y en el medio
Es toda mi propiedad personal.
El planetario es solo mio
El viejo acuario que también tengo
Y como siento que hoy Nueva York es realmente
Mi propiedad personal
Te diré lo que voy a hacer
Ya que me gustas mucho
mucho, mucho
¡Te lo voy a dar!
El planetario es solo mio
El viejo acuario que también tengo
Y como siento que hoy Nueva York es realmente
Mi propiedad personal
Te diré lo que voy a hacer
Ya que me gustas mucho
mucho, mucho
voy a darle
Por favor déjame dárselo
quiero darlo
Para ti