Traducción de la letra de la canción The Goin's Great - Sammy Davis, Jr.

The Goin's Great (original)

Question: Is the goin' great?
Answer: Yes, the going’s great
Question: Is the livin' fine?
Answer: Yes, the living’s fine
I’ve got someone, it’s such fun to cling to
If I could I would describe that face
Someone that I mean everything to
And I’m in Heaven as it were
Every time I’m in her embrace
So, question: Is the goin' great?
Here’s my answer: Yes, the going’s great
The milk and honey’s flowing
And my love for her keeps growin'
Which makes the lovin' goin' great
Great!
Question: Is the goin' great?
Here’s my answer: Yeah, the going’s great
That milk and honey’s flowing
And my love for her keeps growin'
Which makes the lovin' goin' great
Great!

(traducción)

Pregunta: ¿Va genial?
Respuesta: Sí, todo va bien.
Pregunta: ¿Está bien la vida?
Respuesta: Sí, la vida está bien.
Tengo a alguien, es tan divertido aferrarse a
Si pudiera describiría esa cara
Alguien para quien lo significo todo
Y estoy en el cielo como si fuera
Cada vez que estoy en su abrazo
Entonces, pregunta: ¿Va genial?
Aquí está mi respuesta: Sí, las cosas van muy bien.
La leche y la miel fluyen
Y mi amor por ella sigue creciendo
Lo que hace que el amor sea genial
¡Estupendo!
Pregunta: ¿Va genial?
Aquí está mi respuesta: Sí, todo va bien.
Que la leche y la miel fluyen
Y mi amor por ella sigue creciendo
Lo que hace que el amor sea genial
¡Estupendo!