Traducción de la letra de la canción There's a Party Going On - Sammy Davis, Jr.

There's a Party Going On (original)

There’s a party going on
Somewhere
Wine in crystal glasses, girls in flowing silk
Girls with skin as clear as milk
It’s all somewhere
I know it’s there
There’s a combo
Playing sweet music
Dancing on a terrace
And a lawn buffet
Butlers sayin'
«Right this way»
I walk right in
So debonair
There I am
Dancing up a storm
Saying clever things
There I am
Easy and polite
And clothes that fit just right
There’s a party going on somewhere
Me, I’m just the joker that I’ve always been
Nose against the window, only looking in
I’m not there
I’m not there
Me, I’m just the joker that I’ve always been
Nose against the window, only looking in
I’m not there
I’m not there
There’s a party goin' on…

There's a Party Going On (traducción)

hay una fiesta
En algún lugar
Vino en copas de cristal, chicas en seda que fluye
Chicas con piel clara como la leche
todo esta en alguna parte
se que esta ahi
Hay un combo
Tocando música dulce
Bailando en una terraza
Y un buffet de césped
Mayordomos diciendo
"Justo por aquí"
entro directamente
tan elegante
Ahí estoy
Bailando una tormenta
diciendo cosas ingeniosas
Ahí estoy
Fácil y educado
Y ropa que te quede bien
Hay una fiesta en algún lugar
Yo, solo soy el bromista que siempre he sido
Nariz contra la ventana, solo mirando hacia adentro
No estoy ahí
No estoy ahí
Yo, solo soy el bromista que siempre he sido
Nariz contra la ventana, solo mirando hacia adentro
No estoy ahí
No estoy ahí
Hay una fiesta en marcha...