Traducción de la letra de la canción Pretty - Samuel Seo

Pretty (original)

So pretty 예쁘네
오늘 새로 산 꽃이
토요일 낮 온도에 딱 좋아
멍 때리기에
이 때 즈음이었어
너를 처음 본 때가 그 땐
꽃이 예쁜줄은 알았어도
가질 맘은 없던 난데
요즘들어 맘이 너무 허해
예전 너가 좋아하던 것들이 왜
이제서 이해가 될까
미친 듯 해
난 분명 너에게
최고의 기억은 아니겠지만
I thank you
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해
그 땐 너와의 매 순간이
긴장의 연속일 뿐이었는데
구름이 걷히고 해가 떴네
오늘 오후엔
바람이나 맞으러 나갈 준비를 해
지금 껏 산 애중 맘에 쏙 드는걸 내
몸에 대보고 일어나
오늘은 어떨지 기대하며
이상하게 아주 느낌이 좋아
잔잔한 바람이 내 볼을 스친 다음
가로수를 건드리는 그림이 좋아
난 분명 이런거 즐긴 적 없었는데
I thank you
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해
그 땐 너와의 매 순간이
긴장의 연속일 뿐이었는데
뭐라도 남아 참 다행이야
긴장의 연속일 뿐이었는데
지나고 나니 감사해
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해

Pretty (traducción)

tan bonita
flores nuevas hoy
Perfecto para las temperaturas diurnas de los sábados.
magullar
Fue por esta época
La primera vez que te vi
Incluso si supiera que las flores eran bonitas
yo no queria tenerlo
Me siento tan vacío estos días
¿Por qué las cosas que te solían gustar
¿Entenderás ahora?
parece una locura
estoy seguro de que
Puede que no sea el mejor recuerdo.
te lo agradezco
Por permitirme
Enamorarse
con las cosas
Que nunca aprecié
Estoy tan agradecido cuando pienso en ti a veces
En ese momento, cada momento contigo
Era sólo una serie de tensiones.
Las nubes se han despejado y el sol ha salido
esta tarde
Prepárate para salir contra el viento
De todos los niños que he comprado hasta ahora, mi favorito es el mío
levántate contra tu cuerpo
deseando saber como será hoy
extrañamente muy bueno
Después de que el suave viento roce mis mejillas
me gusta el cuadro tocando el arbol de la calle
Estoy seguro de que nunca había disfrutado de algo así.
te lo agradezco
Por permitirme
Enamorarse
con las cosas
Que nunca aprecié
Estoy tan agradecido cuando pienso en ti a veces
En ese momento, cada momento contigo
Era sólo una serie de tensiones.
Estoy tan contenta de que algo quede
Era sólo una serie de tensiones.
gracias despues
Por permitirme
Enamorarse
con las cosas
Que nunca aprecié
Estoy tan agradecido cuando pienso en ti a veces