Traducción de la letra de la canción LO:OP - Giriboy, Samuel Seo

LO:OP (original)

한참 생각했어 너에 대해서
방금 마신 술이 전부 깨서
시그널을 봐도 재미없어서
한참 생각했어 너에 대해서
너는 생각 많고 차분하지
주위 사람들만 행복하지
커피는 맛있고도 따뜻하지
그냥 좆 까라 마-마이싱 (헤헤)
머릿속에 남아도는 계이름 덕에
넌 방금 만든 곡의 제목을 한참을 고민
근데 커피는 맛있고도 따뜻하지
사먹을 돈 있어도 생각은 빠듯하지
생각은 오락가락, 정신 없이 나락으로 빠져버려도
너는 우주 위를 날아
넌 그래야 해 임마
이 고통이 계속 반복 되도
Loop, loop, loop, loop
지겨워도 참을만해
Loop, loop, loop, loop
힘들어도 참을만해
뭔 놈의 생각이 그리 많아?
수십 백 천 번을 마냥
앉아 고민하고 있다간 말야
아무것도 풀리는 거 없어
가만히 생각해
지금껏 네가 해온 뻘짓들에 대해
그 모든 상황들은 구간설정 되어
결국 loop, loop, 반복 돼
널 만난 사람들은 너가 어렵대
그래서 너가 하고 있는 모든게
받아들이기 힘든 것 같다는데
그딴 평은 가서 개나 주라해
알잖아, 넌 좀 다르다는 걸
애써 누굴 따를 필요 없는 걸
넌 좀 이상해 임마
이딴 말이 loop 되더라도 버텨
Loop, loop, loop, loop
지겨워도 참을만해
Loop, loop, loop, loop
힘들어도 참을만해
어제 꾼 악몽 땜에 얼굴 많이 부었네
좋은 날의 연습이라 생각해봐도 뭔가 찝찝함에
나는 일어나지 않아 누워있네
그냥 참을만해 반복이라도
그 정도쯤이야 내일 되면
다 괜찮을 거라 얘기해줘

LO:OP (traducción)

He estado pensando en ti durante mucho tiempo
Todo el alcohol que acabo de beber está roto
No es divertido ver la señal
He estado pensando en ti durante mucho tiempo
eres pensativo y tranquilo
Solo las personas que te rodean son felices.
El café es delicioso y cálido.
solo a la mierda, no--my-sing (jeje)
Gracias al nombre que permanece en mi mente
Pensaste durante mucho tiempo en el título de la canción que acabas de hacer.
Pero el café es delicioso y cálido.
Incluso si tengo dinero para comprar y comer, estoy apretado en mi mente
Los pensamientos van y vienen, incluso si me vuelvo loco
vuelas por el espacio
tienes que ser negro
Incluso si este dolor sigue repitiéndose
Bucle, bucle, bucle, bucle
Incluso si estoy cansado, tengo que ser paciente
Bucle, bucle, bucle, bucle
Incluso si es difícil, tengo que ser paciente.
¿Qué clase de hombre tiene tantos pensamientos?
como decenas de miles de veces
Mientras te sientas y contemplas
nada esta resuelto
Piénsalo
Sobre toda la mierda que has estado haciendo
Todas esas situaciones se establecen
Al final, bucle, bucle, repetir
Las personas que te conocieron dicen que eres difícil
así que todo lo que haces
Creo que es difícil de aceptar.
Ve y dame un perro así.
Sabes que eres un poco diferente
No hay necesidad de seguir a nadie.
eres un poco raro
Incluso si estas palabras se vuelven bucles, espera
Bucle, bucle, bucle, bucle
Incluso si estoy cansado, tengo que ser paciente
Bucle, bucle, bucle, bucle
Incluso si es difícil, tengo que ser paciente.
Tenía mucha hinchazón en la cara por la pesadilla que tuve ayer.
Incluso si pienso en ello como un buen día de práctica, algo se siente incómodo.
No me estoy despertando, estoy mintiendo.
Ten paciencia, incluso si se repite.
eso es todo mañana
dime que todo estará bien