Traducción de la letra de la canción About Time - Cosmic Boy, Giriboy, THAMA

About Time (original)

우연히 이어폰을 꼽고 산책하는 중에
생각지도 못한 너와 마주친 순간
옛 기억이 oh 요즘 시간처럼 지나가
궁금했었단 말이야
I never had a chance to
Call you sometimes
거기 그대로 사니
지하철보다 버스를 아직도 고집하니
어딘지 기억은 잘 안 나지만
가끔은 생각나 자주 간 식당
잘 지내는 것 같아
마치 날씨가 말해주듯 yeah
시간이 참 빨리 가
우린 어느새 또 하늘아래서
모두 다 번져가 그렇게 번져가
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
번져가 그렇게 번져가
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
시간의 개념이 없어진 지가 오래야
작년은 금세 지나가고 벌써 올해야
가사들을 읊고 있어 여기는 노래방
나 혼자 오해 마
약속 땜에 먼저가
약속 땜에 혼자야
약속 땜에 혼저옵세
예 what 예 what 예
제주도에 와서 먹어 fresh한걸로
이슬 처음처럼 섞어
우리 옛날 몸처럼
난 지금 살이 조금 쪘고
그것 때문에 얼굴이 좀 부었어
살이 쪄서 먼저 가
얼굴 부어서 먼저 가
숙취 땜에 먼저 가
죽기 전에 먼저 가
아니 약속 땜에 먼저 가
약속 땜에 먼저 가
눈물이 더 번져가
추억들이 번지기 전에
번져가 그렇게 번져가
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
번져가 그렇게 번져가
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
번져가 그렇게 번져가
약속 땜에 먼저 가 먼저 가
번져가 그렇게 번져가
약속 땜에 먼저 가 먼저 가

About Time (traducción)

Accidentalmente me puse los auriculares mientras caminaba
El momento en que te conocí inesperadamente
Viejos recuerdos oh estos días pasan como el tiempo
me preguntaba
Nunca tuve la oportunidad de
llamarte a veces
vivir allí
Sigo insistiendo en el autobús sobre el metro
no recuerdo donde
A veces recuerdo, un restaurante al que voy a menudo
Creo que lo estás haciendo bien
Al igual que el clima dice que sí
El tiempo pasa tan rápido
Estamos todos bajo el cielo otra vez
Todo se esparce, se esparce así
Por la promesa, ve primero, ve primero
Se propaga y se propaga así
Por la promesa, ve primero, ve primero
El concepto de tiempo hace tiempo que desapareció.
El año pasado pasa rápido y ya es este año
Estoy recitando letras, esta es una sala de karaoke
no me dejes solo
Iré primero por la promesa.
Estoy solo por mi promesa
Ven solo por la promesa
si que si que si
Ven a la isla de Jeju y cómelo fresco
Mezclar como el primer rocío
como nuestro viejo cuerpo
Estoy un poco gordo ahora
Se me hinchó un poco la cara
Estoy gordo, así que iré primero.
Mi cara está hinchada y voy primero
Ir primero por una resaca
ir antes de que muera
No, debido a la promesa, voy primero.
Iré primero por la promesa.
Las lágrimas se esparcen más
Antes de que los recuerdos se propaguen
Se propaga y se propaga así
Por la promesa, ve primero, ve primero
Se propaga y se propaga así
Por la promesa, ve primero, ve primero
Se propaga y se propaga así
Por la promesa, ve primero, ve primero
Se propaga y se propaga así
Por la promesa, ve primero, ve primero