Traducción de la letra de la canción You Look So Good To Me - Giriboy, Swings

You Look So Good To Me (original)

너와 어울리지도 않는 놈의 손을 잡고 가
입었던 옷과 피부가 떠올라, 자꾸만
날 볼 때마다 손으로 얼굴을 가려, 난
내 눈의 문을 뚫고 맘을 보는 것 같아
난 계속해서 피해.
핸드폰을 자주 키네
하필 니가 허릴 숙일 때 난 서있었지, 뒤에
이제는 확신해.
넌 그랬어, 일부로
한 대 맞은 기분였지만 뛰었지, 일루로
술은 거짓말을 못해.
또 계속 나를 보네
나도 대놓고 노려봤지.
땀이 손에 서 나
전보다 적극적인 어감
과한 '미'는 죄라는데 니 라인은 사형감
보는 것만으론 이제 성이 안 차
약속 잡기도 전 니 허릴 잡아
감싸.
안 놔.
찰싹 붙는 몸
이건 진도의 진보를 알려주는 종
You look so good but you already know
You look so good that I can’t see your flaws
You look so good, baby
넌 너무 빛나 쳐다볼 수가 없어
이런 괴로움이 난 좋은 걸
You look good to me (because)
You look good to me (because)
You look good to me (because)
You look good to me
정말 난 니가 항상 내 곁에 있음 해
다른 남자와 함께여도 난 괜찮아
You look so good to me
(I could take you there)
You look so good to me
(I could take you there)
렌즈를 빼.
구두는 놔둬
걸어올 때 속엔 일어나, 파도
프로처럼 능숙히.
훌라후프 없이
움직여 줄 때 you look so good to me
살이 조금 쪄도, 얼굴 부어도
영어 못하는 사람인 마냥 I dunno
드라이브 하지 말자.
오늘 필요 없어, 차가
오늘 해외로 가자.
오키?
나와

(traducción)

Toma la mano de un chico que no encaja contigo y vete
Recuerdo la ropa y la piel que usaba, cada vez más
Cubre tu cara con tus manos cada vez que me veas, yo
Es como mirar por la puerta de mis ojos y ver mi corazón
sigo evitando.
Uso mi celular a menudo
Supongo que estaba parado detrás de ti cuando te agachaste.
estoy seguro ahora
lo hiciste, en parte
Sentí que me golpearon pero corrí, primera base
El alcohol no puede mentir.
sigues mirándome
Yo también miré abiertamente.
manos sudorosas
Voz más activa que antes
La 'belleza' excesiva es un delito, pero tu línea es una sentencia de muerte
Solo mirarlo ya no me enfada
Agárrate de la cintura incluso antes de hacer una cita
envolver alrededor
no lo dejes ir
cuerpo pegajoso
Esta es una campana que señala el progreso.
Te ves tan bien pero ya sabes
Te ves tan bien que no puedo ver tus defectos
Te ves tan bien, nena
Brillas tanto que no puedo mirarte
Me gusta este tipo de sufrimiento.
Me ves bien (porque)
Me ves bien (porque)
Me ves bien (porque)
te ves bien para mi
Realmente quiero que siempre estés a mi lado
Estoy bien con otros hombres
te ves tan bien para mi
(Podría llevarte allí)
te ves tan bien para mi
(Podría llevarte allí)
Saque la lente.
deja tus zapatos
Despierta por dentro cuando caminas, olas
Hábilmente como un profesional.
sin aro de hula hula
Cuando te mueves, te ves tan bien para mí
Aunque ganes un poco de peso, aunque tengas la cara hinchada
Como alguien que no puede hablar inglés, no sé.
no conduzcamos
No necesito el auto hoy.
Vamos al extranjero hoy.
¿de acuerdo?
salga