Traducción de la letra de la canción Wake Up - Giriboy, Swings

Wake Up (original)

넌 아직도 배우 되길 원하고 있어
영화 많이 본 티가 나
그게 어딜 가겠어
니 손을 잡느니 차라리
예전에 헤어졌던
첫사랑 찾아가겠어 그럼
이제 넌 뭘 하겠어
Yo baby wake up 소리 지르지 말고
말했잖아 백번 아니 수만 번
자기야 세상에는
만약이란 말이 있어
만약 내가 널 버린다면
넌 어떡할 거야
내가 처음이자 마지막
부탁하나 할게 때리기 전에
빨리 가
이런 느낌 처음일 거야 보기를 줄게
미안해 사랑해 중에
너는 무슨 말을 할래
You better wake up before i’m gone
영어로 해야 알아들을 수 있니
You better wake up 정신 차려
한글로 해도 알아들을 수 있지
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up
You better wake up girl
I shake ya girl
지금 필요한 건
정신적인 make up girl
난 걱정돼
너 어떻게 하려 하는 거야
Babe 아 난 솔직히 섭섭해
내가 알던 여자는
지금 너완 너무 다른
사람이었는데 지금도
넌 완전 언짢은 표정을 짓고
나를 노려보고 있다니
잔소리는 아니지만
이런 말 듣기 귀찮지
반대로 나도 니가 이렇게 나옴
조금씩 지치는 건 어쩔 수 없다고
근데 잘 생각해봐
난 내고 있어 용기
진짜 너를 생각 안 하면
이럴 필요 없지
내가 득 볼게 뭐가 있어
안 그래도 바빠
안 믿겠지만 미움
사는 거 싫다는 말야
애들이 니 욕 한 적 솔까 적진 않어
마지막으로 얘기해
정신 차려
You better wake up before i’m gone
영어로 해야 알아들을 수 있니
You better wake up 정신 차려
한글로 해도 알아들을 수 있지
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up wake up wake up
Wake up
You better wake up before i’m gone
영어로 해야 알아들을 수 있니
You better wake up 정신 차려
한글로 해도 알아들을 수 있지
You better wake up
You better wake up

(traducción)

todavía quieres ser actor
vi muchas peliculas
donde iría eso
prefiero sostener tu mano
se separó antes
Iré a buscar mi primer amor
qué vas a hacer ahora
Bebé despierta, no grites
Lo dije cien veces, no decenas de miles de veces.
bebe en el mundo
Hay un dicho
si te dejo
Qué harás
soy el primero y el ultimo
Te lo ruego, antes de que te golpee
ve rapido
Esta debe ser la primera vez que me siento así, te echaré un vistazo
Lo siento te quiero
qué dirías
Será mejor que te despiertes antes de que me vaya
puedo entenderlo en ingles
es mejor que te despiertes
Puedo entenderlo incluso en coreano.
Despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta
Despierta
Será mejor que despiertes chica
Te sacudo chica
lo que necesitas ahora
Chica de maquillaje mental
estoy preocupado
que estás tratando de hacer
Cariño, estoy sinceramente triste
la mujer que conocí
Eres tan diferente ahora
Yo era una persona y todavía
estas poniendo muy mala cara
me estas mirando
no estoy molestando
Estoy cansado de escuchar cosas como esta.
Por el contrario, también salgo así.
Es inevitable estar un poco cansado
pero piénsalo
estoy pagando coraje
Si realmente no pienso en ti
no necesito esto
que puedo ganar
Todavía estoy ocupado
No lo creo, pero lo odio.
Dices que no quieres vivir
No hay muchas ocasiones en que los niños te insulten.
hablar una última vez
Despertar
Será mejor que te despiertes antes de que me vaya
puedo entenderlo en ingles
es mejor que te despiertes
Puedo entenderlo incluso en coreano.
Despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta
Despierta, despierta, despierta
Despierta
Será mejor que te despiertes antes de que me vaya
puedo entenderlo en ingles
es mejor que te despiertes
Puedo entenderlo incluso en coreano.
es mejor que te despiertes
es mejor que te despiertes