Traducción de la letra de la canción Camp - Giriboy, Swings

Camp (original)

타오르는 불씨에 부채질을 하는 게
너무 나쁜 거라면 나쁜 놈이 되겠어
우린 불장난을 해.
해변의 밤을 맞이해
캠핑을 하고 있어, 캠핑을 하고 있어
복잡한 머리를 비워
복잡한 오선지는 치워
이제 남은 건 우리 둘이 보낼 시간 뿐이지
끝을 버리고 왔으니 이제는 시작 뿐이지
너무 삭막한 그 땅은 잊어.
이제 밝게
눈을 뜨고 쳐다봐.
바다 노을이 너무 빨개
너의 볼 같애.
이건 너가 보낸 신호
난 얼떨결에 키스를 시도
타오르는 불씨에 부채질을 하는 게
너무 나쁜 거라면 나쁜 놈이 되겠어
우린 불장난을 해.
해변의 밤을 맞이해
캠핑을 하고 있어, 캠핑을 하고 있어
우린 춤을 춰야 해, 음악이 끊기지 않게
고기를 구워야 해, 불씨가 끊기지 않게
우린 랩을 해야 해, 대화가 끊기지 않게
우린 캠핑을 해야 해, 여기 무인도에서
애기, 애기, 폰 던지자, 바닷가에
오늘은 웃자.
후회 따위는 내일 할게
하늘엔 보름달이 떴어
내 잔이 조금 많이 비었어
짙게 취해도 돼.
It’s okay
Cause we don’t care what people say
아니, 그렇다기보단 지금 관중은 별 뿐
물 속에 들어가면 우린 잠수 두 번을
하는 셈이야.
이해 가?
이해 가?
돈 모은 걸로 지금 찬 비싼 시계
참 이것도 숲 속으로.
너구리야, 가져
내일 아침에 또 찾겠지.
알지.
그래, 알어
어쩌라고?
너도 알잖아.
난 안 쿨해
대신 열기가 찼어.
온몸이 붉은색
Let’s take it to another level
잠깐 쉿 하고 들어보자고, 베이스 트레블
시끄러운 클럽보단 밤하늘의 별
너에게 보여주고 싶어.
느껴봐, 이 풍경
밤하늘에 그려, 너의 꿈과 미래
현실을 도피한 우린 우주 이 전체를 즐겨

Camp (traducción)

Para avivar unas brasas ardientes
Si es demasiado malo, seré un chico malo
jugamos con fuego
Tener una noche de playa
estoy acampando, estoy acampando
despejar la cabeza complicada
Deshazte del personal complicado
Ahora todo lo que queda es tiempo para nosotros dos
Dejé el final y ahora es solo el comienzo
Olvídate de esa tierra estéril.
ahora brillante
abre los ojos y mira
La puesta de sol en el mar es tan roja
como tus mejillas
esta es la señal que enviaste
Accidentalmente trato de besar
Para avivar unas brasas ardientes
Si es demasiado malo, seré un chico malo
jugamos con fuego
Tener una noche de playa
estoy acampando, estoy acampando
Tenemos que bailar, para que la música no pare
Hay que asar la carne, para que no se apaguen las brasas
Tenemos que rapear, para que la conversación no se rompa
Tenemos que acampar, aquí en una isla desierta
Nena, nena, tiremos el teléfono, en la playa
vamos a reír hoy
me arrepentiré mañana
Hay luna llena en el cielo
Mi vaso está un poco vacío
puedes emborracharte
está bien
Porque no nos importa lo que diga la gente
No, más que eso, ahora la audiencia es solo una estrella.
Una vez en el agua, nos sumergimos dos veces
Eso es lo que tú haces
¿Comprensión?
¿Comprensión?
Reloj caro que compré ahora con mi dinero
También está en el bosque.
mapache, tómalo
Te veré de nuevo mañana por la mañana.
saber.
Sí OK
¿lo que?
Tú lo sabes.
no soy genial
En cambio, estaba lleno de calor.
todo el cuerpo rojo
Llevémoslo a otro nivel
Vamos a silbar y escuchar, graves agudos
En lugar de un club ruidoso, las estrellas en el cielo nocturno
quiero mostrarte
Sientelo, este paisaje
Dibuja en el cielo nocturno tus sueños y tu futuro
Escapamos de la realidad y disfrutamos de todo el universo.