Traducción de la letra de la canción ZOA - Giriboy, Hanhae

ZOA (original)

너를 안아버리고 싶어, 아무 예고도 없이, 없이
이건 너무 너무 하지, 니 심장이 멈춰버릴 거니까
두 눈을 부릅뜬 채로 나를 바라봐줘
나는 양심 따윈 없어 또 너를 훔쳐가
요 며칠 사이에 난 니 생각만 했어
난 이 기분을 잃기 싫어서 기억을 백업
I got money, i got power, i got 너무 멋진 옷
허나 너란 존재 앞에서는 무의미인 걸
니 냉정한 정색 안엔 과연 내가 있을까나?
딴 데 가선 안 이래, 아, 완전 거지꼴인 걸
난 좋아, 니가 입 벌리고 웃는 것들도
난 좋아, 맨 얼굴에 츄리닝 차림새도
다 좋아, 뭐라 형용할 수 없지, 뭐 (없지, 뭐)
난 이제 모든 멋짐을 다 엎질러
거친 세상에서 너에게 멈칫, 난 멈춰버렸지
나는 놀라서 하던 일을 놓지, 다 놓쳐버렸지
난 좋아, 걍 좋아, you’re so beautiful
난 좋아, 걍 좋아, you’re so beautiful
난 좋아, 걍 좋아, you’re so beautiful
난 좋아, 걍 좋아, you’re so beautiful
지금 그대로가 좋아, 단 한 개도 없지 바라는 건
밥 먹을 때 밥에 집중할 줄 알아, 밥을 밥답게 먹는 것
'내가 이래' 노래 내용 가지고 시비를 안 거는 거
아, 맞다, 시비 걸어도 돼
적어 놓을게 너란 매뉴얼에 따르는 법
다른 래퍼 좋아하지마, 다른 래퍼 좋아하지마
외국 래퍼는 괜찮아, 되도록이면
저기 유부남인 Kanye나 못생긴 Young Thug은 okay
미안한데 Rocky는 안돼, 한국 래퍼는 절대 안 돼
니 머릿속에 박아줘 나의 랩
I got money, i got power, i got 너무 멋진 옷
허나 너란 존재 앞에서는 무의미인 걸
니 냉정한 정색 안엔 과연 내가 있을까나?
딴 데 가선 안 이래, 아, 완전 거지꼴인 걸
난 좋아, 니가 입 벌리고 웃는 것들도
난 좋아, 맨 얼굴에 츄리닝 차림새도
다 좋아, 뭐라 형용할 수 없지, 뭐 (없지, 뭐)
난 이제 모든 멋짐을 다 엎질러
거친 세상에서 너에게 멈칫, 난 멈춰버렸지
나는 놀라서 하던 일을 놓지, 다 놓쳐버렸지
난 좋아, 걍 좋아, you’re so beautiful
난 좋아, 걍 좋아, you’re so beautiful
난 좋아, 걍 좋아, you’re so beautiful
난 좋아, 걍 좋아, you’re so beautiful
난 멈춰버렸지
난 멈춰버렸지
난 멈춰버렸지
난 멈춰버렸지
난 멈춰버렸지

(traducción)

Quiero abrazarte, sin previo aviso
Es demasiado porque tu corazón se detendrá
Mírame con los ojos bien abiertos
No tengo conciencia y te vuelvo a robar
En los últimos días, solo he estado pensando en ti.
No quiero perder este sentimiento, así que hago una copia de seguridad de mis recuerdos.
Tengo dinero, tengo poder, tengo ropa genial
Pero frente a tu existencia, no tiene sentido
¿Estoy realmente en tu fría cara?
No deberías ir a ningún otro lado, ah, eres un mendigo
Me gusta la forma en que sonríes con la boca abierta
Me gusta, incluso con una sudadera en la cara descubierta.
Está todo bien, indescriptible, qué (no, qué)
Ahora derramo todo lo bueno
Detenido por ti en un mundo salvaje, estoy detenido
Estoy sobresaltado, dejé ir lo que estaba haciendo, me perdí todo
Me gusta, simplemente me gusta, eres tan hermosa
Me gusta, simplemente me gusta, eres tan hermosa
Me gusta, simplemente me gusta, eres tan hermosa
Me gusta, simplemente me gusta, eres tan hermosa
Me gusta como está ahora, no hay nada que quiera
Sé cómo concentrarme en el arroz al comer, comer arroz como arroz.
No discutir con el contenido de la canción 'This Is Me'
Oh, es cierto, puedes discutir
Lo escribiré cómo seguir el manual que te llamó.
No me gustan otros raperos, no me gustan otros raperos
Los raperos extranjeros están bien, al menos
Ese hombre casado Kanye o el feo Young Thug están bien
Lo siento, pero no Rocky, no hay raperos coreanos.
Ponlo en tu cabeza, mi rap
Tengo dinero, tengo poder, tengo ropa genial
Pero frente a tu existencia, no tiene sentido
¿Estoy realmente en tu fría cara?
No deberías ir a ningún otro lado, ah, eres un mendigo
Me gusta la forma en que sonríes con la boca abierta
Me gusta, incluso con una sudadera en la cara descubierta.
Está todo bien, indescriptible, qué (no, qué)
Ahora derramo todo lo bueno
Detenido por ti en un mundo salvaje, estoy detenido
Estoy sobresaltado, dejé ir lo que estaba haciendo, me perdí todo
Me gusta, simplemente me gusta, eres tan hermosa
Me gusta, simplemente me gusta, eres tan hermosa
Me gusta, simplemente me gusta, eres tan hermosa
Me gusta, simplemente me gusta, eres tan hermosa
me detuve
me detuve
me detuve
me detuve
me detuve