Letras de Dali - Miru

Dali (original)

A mai trecut o zi și cât m-am învârtit pe aici
Fantezii, vise mari, dat cu capu' în zid
Noroc că a venit și ea, uneori mi-e groază singur
Alteori nici măcar nu-mi pasă, bag tot capu' în plic
Ea își face duș, eu fac unu' lung
Prosoape de pluș, Fetească de Huși și kush
Mă pregătesc să pictez, arunc priviri pe geam
Închid ochii și mă văd pe mine la pian
Clasic ca Rembrandt, suprarealist ca Dali
Clepsidra s-a spart, tre' să fac un drum la mare
Când soarele răsare am ochii de vampir
Ea doarme și tresare, dar știe că-i doar un vis
Eu stau la scris, e ora 4 și sunt încă spart
Nu știu când s-a trezit, nu știu când a plecat
Călătoresc prin timp, uneori mă pierd prin neant
Umblu stingher prin eter, e de neexplicat
Și simt cuvintele în vene, în mii de feluri
Le combin fin printre sclipirile de geniu
Am un imperiu de consolidat, e aproape gata
N-am ales asta, dar nu am cum să mă pun cu soarta
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi
Noaptea se lasă, se întoarce din nou acasă
Eu sunt tot aici, se bucură să mă găsească
Se bagă la duș, eu fac unu' gros
Urlă vecinii că s-au cam săturat de miros
Trag și mă întind, nu mai aud nimic
Am înghețat, am adormit, ea iese zâmbind
Mă vede și mă învelește ca pe un copil
Nu mă trezește, deși ar vrea să petrecem timp
Bella, te simt!
știu că uneori e greu
Că am inima de gheață sau că sunt plecat mereu
Da' ăsta e felu' meu și oamenii nu prea se schimbă
Poate numai în oglindă, poate o nouă perspectivă
Poate mâine cerul pică și eu n-apucam să-ți spun
Sper să nu trăiești cu frică, sunt lângă tine acum
Și am de gând să rămân, uite-te cât trag de tare
Îmi place să fim doar noi când restul lumii dispare
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi

(traducción)

Pasó otro día y anduve por aquí
Fantasías, grandes sueños, con la cabeza contra la pared
Menos mal que ella también vino, a veces me asusto solo
A veces ni siquiera me importa, mantengo mi cabeza en el sobre
Ella se ducha, yo me baño largo
Toallas de felpa, Fetească de Huși y kush
Me estoy preparando para pintar, estoy mirando por la ventana
Cierro los ojos y me veo en el piano.
Clásico como Rembrandt, surrealista como Dalí
El reloj de arena se ha roto, tengo que hacer mi camino hacia el mar
Cuando sale el sol tengo ojos de vampiro
Ella duerme y se estremece, pero sabe que es solo un sueño
Estoy escribiendo, son las 4 en punto y todavía estoy roto
No sé cuándo despertó, no sé cuándo se fue
Viajo en el tiempo, a veces me pierdo en la nada
Camino torpemente por el aire, es inexplicable
Y siento las palabras en mis venas, de mil maneras
Los combino finamente en los destellos de genialidad.
Tengo un imperio por consolidar, ya casi esta listo
No elegí eso, pero no puedo lidiar con el destino.
siento que me estoy volviendo loco
Eres como la brisa, me acaricias
Nosotros… y una botella de vino
Me enciendes, me enciendes, me enciendes, me enciendes
Se va de noche, vuelve a casa otra vez
Todavía estoy aquí, me alegro de encontrarme
Se ducha, yo hago una espesa
Vecinos gritaron que estaban un poco cansados ​​del olor
Jalo y me acuesto, ya no escucho nada
Me congelé, me dormí, ella sale sonriendo.
Me ve y me envuelve como un niño
No me despierta, aunque quiere que pasemos un rato
¡Bella, te siento!
Sé que a veces es difícil
Que tengo el corazón helado o que siempre me voy
Pero esa es mi manera, y la gente no cambia mucho
Tal vez solo en el espejo, tal vez una nueva perspectiva
Tal vez mañana se caiga el cielo y no te lo pueda decir
Espero que no vivas con miedo, ahora estoy contigo
Y me voy a quedar, mira que fuerte tiro
Me gusta ser solo nosotros cuando el resto del mundo desaparece
siento que me estoy volviendo loco
Eres como la brisa, me acaricias
Nosotros… y una botella de vino
Me enciendes, me enciendes, me enciendes, me enciendes