Letras de Criminal - Sanctimony

Criminal (original)

Wake up!
I’ve heard some noise downstairs
Like somebody pulling drawers in a haste
Opening doors and moving things from place
Now there was the sound of a coin landing the floor
There is a criminal in our house
Some small rat, thinking he’s silent as mouse
Hey, bandit, I’m gonna get ya in a flash
Won’t say this aloud, we’ll play cat and mouse
The one downstairs, he doesn’t hear me
Taking baseball bat and slowly rushing down
I’m gonna get ya, oh yeah, I’m gonna get ya!
I hear you, now I can see you, smell you!
Lights in his blinded eyes
Bat going down — bandit’s on a ground
Kickin' him as mad, I kick him out off from the place
Chasing up and down the street

(traducción)

¡Despierta!
Escuché algo de ruido abajo.
Como alguien tirando cajones a toda prisa
Abrir puertas y mover cosas de lugar
Ahora se escuchó el sonido de una moneda cayendo al suelo.
Hay un criminal en nuestra casa
Una pequeña rata, pensando que es silenciosa como un ratón
Oye, bandido, te atraparé en un instante
No diré esto en voz alta, jugaremos al gato y al ratón
El de abajo no me oye
Tomando un bate de béisbol y bajando lentamente
¡Te atraparé, oh sí, te atraparé!
¡Te escucho, ahora puedo verte, olerte!
Luces en sus ojos cegados
Murciélago cayendo: el bandido está en el suelo
pateándolo como loco, lo eché del lugar
Persiguiendo arriba y abajo de la calle