Traducción de la letra de la canción Living in Hell - Sanctimony

Living in Hell (original)

The master’s apprentice I’ve been
For a dozen of years now
Have learned all the dos and don’ts
And the secret of adored hell
Well, hell is not a place where you can smile
And for sure you’re gonna meet a friend of mine
Old Nick will treat you well
He’ll keep you warm and give some space to dwell
Living in hell
We were living in hell
Our flaming daddy did well
I don’t know… did we feel well?
I came so far
Now I’m standing down here on the crossroads
Left my hellish life back
I’m looking for the right way out
So damn far away from my home
Without any shelter in this blurred mind
On the crossroads
Starting all over and over again

(traducción)

El aprendiz de maestro que he sido
Desde hace una docena de años
He aprendido todo lo que se debe y no se debe hacer
Y el secreto del infierno adorado
Bueno, el infierno no es un lugar donde puedas sonreír
Y seguro que vas a conocer a un amigo mío
El viejo Nick te tratará bien.
Él te mantendrá caliente y te dará algo de espacio para vivir.
viviendo en el infierno
Estábamos viviendo en el infierno
Nuestro papi llameante lo hizo bien
No sé… ¿nos sentimos bien?
llegué tan lejos
Ahora estoy parado aquí en la encrucijada
Dejé mi vida infernal de vuelta
Estoy buscando la salida correcta
Tan malditamente lejos de mi casa
Sin ningún refugio en esta mente borrosa
en la encrucijada
Empezando todo una y otra vez