Traducción de la letra de la canción Take Your Leaving Slow - Sanders Bohlke

Take Your Leaving Slow (original)

When the romance is there,
when there’s nothing to wear,
just each other’s warm, Southern skin.
And this, I am certain,
That if you just close the curtain,
I can make you — call my name again.
So throw on Etta James
And we’ll dance in the pourin' rain
Because I feel safe in the arms of you.
And I kiss ya' ‘til it hurts
When the feeling, it’s the worst
You will leave me, like you — al-ways do.
So I’m down on my knees,
beggin' you please,
take your leaving slow.
Oh and just close your eyes,
set your heart to the side,
and love me, before you go.

Take Your Leaving Slow (traducción)

Cuando el romance está ahí,
cuando no hay nada que ponerse,
solo la piel cálida y sureña del otro.
Y esto, estoy seguro,
Que si solo cierras la cortina,
Puedo hacer que llames mi nombre de nuevo.
Así que ponte Etta James
Y bailaremos bajo la lluvia torrencial
Porque me siento seguro en tus brazos.
Y te beso hasta que duela
Cuando el sentimiento, es lo peor
Me dejarás, como siempre lo haces.
Así que estoy de rodillas,
rogándote por favor,
tómate tu partida con calma.
Ah, y solo cierra los ojos,
pon tu corazón a un lado,
y ámame, antes de irte.