Traducción de la letra de la canción Dijabole - Sandra Afrika

Dijabole (original)

Ove noći vole, vole
Samo neke, dijabole, dijabole
Ove noći tebe vole
Samo neke dijabole
Ja još stojim uspravno
Za divno čudo
Da nisam pala još
Popila sam
Mogla bih prileći
Al' to i čeka
Ovaj ženskaroš
Minus pet u hladu
Ja već gubim nadu
Da me vole vole
Da me vole vole
Zato što imam
Malo mozga u glavi
Ne zbog onog
Tamo dole
Vole me, Vole me, Vole me, Vole
Samo neke dijabolje
Ne dam se, Ne dam se, Ne dam se, Ne dam
Al' me nešto vuče dole
Ode mi, Ode mi, šarm na tebe
Sve u krevet, sve na doboš
Džabe mi oči sokolove
Kad sam slepa ko kokoš
Ja još glumim ludilo
Pravim se k’o da
U ljubav verujem
A one nema stida
Nema dok me skida
Šta ću
Tako na sve deluje
Minus pet u hladu
Ja već gubim nadu
Da me vole vole
Da me vole vole
Zato što imam
Malo mozga u glavi
Ne zbog onog
Tamo dole
Vole me, Vole me, Vole me, Vole
Samo neke dijabolje
Ne dam se, Ne dam se, Ne dam se, Ne dam
Al' me nešto vuče dole
Ode mi, Ode mi, šarm na tebe
Sve u krevet, sve na doboš
Džabe mi oči sokolove
Kad sam slepa ko kokoš
Vole me, Vole me, Vole me, Vole
Samo neke dijabolje
Ne dam se, Ne dam se, Ne dam se, Ne dam
Al' me nešto vuče dole
Ode mi, Ode mi, šarm na tebe
Sve u krevet, sve na doboš
Džabe mi oči sokolove
Kad sam slepa ko kokoš

Dijabole (traducción)

Esta noche se aman, se aman
Solo algunos, demonios, demonios
Ellos te aman esta noche
Solo algunos demonios
Todavía estoy de pie derecho
Por un maravilloso milagro
Si no hubiera caído todavía
bebí
podría acostarme
Pero eso es lo que espera
este mujeriego
Menos cinco a la sombra
ya estoy perdiendo la esperanza
si, me aman
si, me aman
Porque yo tengo
Un pequeño cerebro en mi cabeza
no por eso
Ahí abajo
Me aman, me aman, me aman, me aman
Solo algunos demonios
No me rindo, no me rindo, no me rindo, no me rindo
Pero algo me está tirando hacia abajo
Ido a mí, Ido a mí, encanto para ti
Todo en la cama, todo en la batería
Mis ojos de halcón son en vano
Cuando estoy tan ciego como un pollo
sigo actuando como un loco
pretendo ser
Yo creo en el amor
Y no se avergüenzan
No mientras me está quitando
Que haré
Así es como afecta a todos.
Menos cinco a la sombra
ya estoy perdiendo la esperanza
si, me aman
si, me aman
Porque yo tengo
Un pequeño cerebro en mi cabeza
no por eso
Ahí abajo
Me aman, me aman, me aman, me aman
Solo algunos demonios
No me rindo, no me rindo, no me rindo, no me rindo
Pero algo me está tirando hacia abajo
Ido a mí, Ido a mí, encanto para ti
Todo en la cama, todo en la batería
Mis ojos de halcón son en vano
Cuando estoy tan ciego como un pollo
Me aman, me aman, me aman, me aman
Solo algunos demonios
No me rindo, no me rindo, no me rindo, no me rindo
Pero algo me está tirando hacia abajo
Ido a mí, Ido a mí, encanto para ti
Todo en la cama, todo en la batería
Mis ojos de halcón son en vano
Cuando estoy tan ciego como un pollo