Traducción de la letra de la canción Mucama - Sandra de Sá

Mucama (original)

Samba criola
O samba que veio da Angola
Da graça do corpo de fora
é o senhor
Ó tu me mata de amor
E o batuque ainda mal nem começou
O vermelho é de Ogum
Canta paiáiá urundum
Deitada na rede de tucum
No balance a balançar
Ô me ensina a sonhar
Com risadas que vão me libertar
Cai a estrela da noite pra mim desejar
Que o tempo depressa se entanque a passar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
Ganhar
O quê que a baiana (ganhar)
Batucada de
Liberdade (ganhar)
Brasilidade (ganhar)
Toda a cidade (ganhar)
Que eu quero esse mundo ganhar
Cai a estrela da noite pra mim desejar
Que o tempo depressa se entanque a passar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
O quê que a baiana (ganhar)
Batucada de
Liberdade (ganhar)
Brasilidade (ganhar)
Devassidade (ganhar)
Eu quero esse mundo ganhar

Mucama (traducción)

samba criolla
La samba que vino de Angola
De la gracia del cuerpo exterior
Y usted
Oh me matas de amor
Y el tamborileo aún no ha comenzado
El rojo es de Ogun
Canta paiáiá urundum
Acostado en la hamaca tucum
De equilibrio a equilibrio
Oh, enséñame a soñar
Con la risa que me hará libre
La estrella de la noche cae para que yo desee
Ese tiempo rápidamente se asienta para pasar
Que quiero que este mundo gane
Que quiero que este mundo gane
Que quiero que este mundo gane
Ganar
Que baiana (ganar)
tamborileo de
Libertad (ganar)
Brasilidad (ganar)
Toda la ciudad (ganar)
Que quiero que este mundo gane
La estrella de la noche cae para que yo desee
Ese tiempo rápidamente se asienta para pasar
Que quiero que este mundo gane
Que quiero que este mundo gane
Que quiero que este mundo gane
Que baiana (ganar)
tamborileo de
Libertad (ganar)
Brasilidad (ganar)
Libertinaje (ganar)
Quiero que este mundo gane