Traducción de la letra de la canción Bye bye tristeza - Sandra de Sá

Bye bye tristeza (original)

Ninguém aqui é puro, anjo ou demônio
Nem sabe a receita de viver feliz
Não dá pra separar o que é
Real do sonho
E nem eu de você
E nem você de mim
E nem eu de você
E nem você de mim
Eu não to aqui pra sofrer
Vou sentir saudade pra quê?
Quero ser feliz
Bye bye, tristeza
Não precisa voltar
Já sei andar sozinho sem pedir conselho
Se eu sofrer, quem é que vai
Chorar por mim?
Já sei olhar pra mim
Sem precisar de espelho
Não me diga que não
E nem me diga sim
Não me diga que não
E nem me diga sim
Eu não to aqui pra sofrer
Vou sentir saudade pra quê?
Quero ser feliz
Bye bye, tristeza
Não precisa voltar

Bye bye tristeza (traducción)

Aquí nadie es puro, ángel o diablo.
Ni siquiera conoces la receta para vivir feliz.
No es posible separar lo que es
real del sueño
y ni yo de ti
y ni tu de mi
y ni yo de ti
y ni tu de mi
no estoy aqui para sufrir
¿Qué extrañaré?
Quiero ser feliz
Adiós tristeza
no hay necesidad de volver
Ya se andar solo sin pedir consejo
Si yo sufro, ¿quién lo hará?
¿Llora por mi?
Ya se como mirarme
No hay necesidad de un espejo
no me digas que no
Y no me digas que si
no me digas que no
Y no me digas que si
no estoy aqui para sufrir
¿Qué extrañaré?
Quiero ser feliz
Adiós tristeza
no hay necesidad de volver