Traducción de la letra de la canción Ilusões - Sandra de Sá

Ilusões (original)

A lua acesa atravessa a vidraça
E põe a mão
Onde ninguém vai notar
Timidez demais só faz chamar atenção
Solidão a dois
Não faz a banda tocar
E cada dia é o mesmo verão
Não é possível que você
Não perceba
Ela vai com tudo e quando vê
Foi parar na geral
E se deixar transforma tudo
Em fumaça
(Preste Atenção)
Não se vendem ilusões
Não tem setes vidas
Nem alguém que te livre
Dizem que nem sempre
As coisas são como a gente quer
Mas vai ser se a gente quiser
Você põe o seu desejo na mesa
Faz barulho e ninguém quer ouvir
No fim do jogo
Está sempre devendo
Então disfarça até saber como agir
Quando me olha
Morde os lábios vermelhos
Pede ao garçon
«L'adittion pour Sortir»
É uma lady quando quer disfarçar
E abate a presa na tocaia do sio

Ilusões (traducción)

La luna iluminada cruza el cristal
y pon tu mano
donde nadie se dará cuenta
Demasiada timidez solo llama la atención.
soledad para dos
No hace que la banda toque
Y todos los días es el mismo verano
no es posible para ti
no te des cuenta
Ella va con todo y cuando ve
Acabó en la general
Y si dejarlo lo transforma todo
en humo
(Preste atención)
Las ilusiones no se venden
no tienes siete vidas
No alguien que te libere
Dicen que no siempre
Las cosas son como queremos
Pero será si queremos
Pones tu deseo sobre la mesa
Hace ruido y nadie quiere escucharlo
Al final del juego
siempre esta endeudado
Así que disfrázate hasta que sepas cómo actuar
cuando me mira
muerde tus labios rojos
preguntale al mesero
«L'adición para Sortir»
Ella es una dama cuando quiere disfrazarse
Y sacrificando la presa en la emboscada del sio