Traducción de la letra de la canción Lobo mau - Sandra de Sá

Lobo mau (original)

Gosta mais do que não presta
E não presta atenção
É o lobo da floresta
Quer ter tudo na mão
Tem os dentes afiados
E não mede a tentação
Nessa doce aparência
Eu não acredito não
POr isso
Sai, sai, sai, sai dessa
Chapeuzinho eu não
Sai, sai, sai, sai dessa
Esse truque é velho a bessa
Eu não caio nessa não
Por incrível que pareça
Esse cara é caçador
Basta só que anoiteça
E toda prêza tem valor
Seu olhar é tão carente
Mas não sente amor assim
Com esse jeito inocente
Ela já armou pra mim
Por isso…
Mas eu te quero
Eu tô a fim
E faço esse jogo
Se for bom pra mim
Sai, sai, sai…
Sai, sai, sai, sai dessa
Chapeuzinho eu não
Lobo mau da floresta
Esse truque é velho a bessa
Eu não caio nessa não

Lobo mau (traducción)

Le gusta más que no
Y no prestes atención
es el lobo del bosque
quiero tener todo a mano
tiene dientes afilados
Y no mide la tentación
En esa dulce apariencia
no lo creo
Por eso
Sal, sal, sal, sal de esto
Sombrerito que no
Sal, sal, sal, sal de esto
Este truco es viejo abessa
No me enamoro de esto no
Por increíble que parezca
Este tipo es un cazador.
Solo ponte oscuro
Y cada premio tiene valor
Tu mirada es tan necesitada
Pero no sientas amor así
Con esa manera inocente
ella ya me arregló
Por eso…
Pero te quiero
estoy en
Y yo juego este juego
si es bueno para mi
Sal, sal, sal...
Sal, sal, sal, sal de esto
Sombrerito que no
El lobo feroz del bosque
Este truco es viejo abessa
No me enamoro de esto no