Traducción de la letra de la canción Sei musica - Sandro Giacobbe

Sei musica (original)

Questa vita che ormai
Non regala l’emozioni
Come un bugile l’angolo
Alzo le mani
Ci vorebbe un regalo
Come neve dal cielo
A cambiarmi davvero.
E la noia mi prende
Non mi fa respirare
Mi scava nel cuore
E non mi lascia guardare
La vita che scorre
E non vuole cambiare
Mi fa soffocare.
Sei la notte che si illumina
la medicina dei miei mali.
Sei la voglia di volare
L’emozione dentro il cuore
Graffi fino a
Farmi male
Ma sai farti perdonare.
Sei la pioggia e il temporale
Il vento caldo del mio mare
Notti intere al pianoforte
Sei la vita che riprende.
Poi di colpo mi sveglio
E comincio a guardare
Quel domani che tu
Non vuoi farmi sfuggire
E capisco che sei
La mia sola passione
La mia trasgressione.
E allora scrivimi addosso
La tua melodia
Fa che in ogni momento
Tu sia solo mia
Così libera e forte
Da farti sentire
Da chi sta per cadere
Sei la notte che si illumina
La medicina dei miei mali.
Sei la voglia di volare
L’emozione dentro il cuore
Graffi fino a
Farmi male
Ma sai farti perdonare.
Sei la pioggia e il temporale
Il vento caldo del mio mare
Notti intere al pianoforte
Sei la vita che riprende.
Sei la voglia di volare
L’emozione dentro il cuore
Graffi fino a
Farmi male
Ma sai farti perdonare.
Sei la pioggia e il temporale
Il vento caldo del mio mare
Notti intere al pianoforte
Sei la vita che riprende.
Sei oh… sei
Sei musica
Musica.

(traducción)

Esta vida que ahora
No da emociones
La esquina es como un corneta
levanto mis manos
Necesitamos un regalo
Como la nieve del cielo
Para cambiarme de verdad.
Y el aburrimiento me lleva
no me hace respirar
Se clava en mi corazón
Y no me deja mirar
Vida que fluye
y el no quiere cambiar
Me hace ahogarme.
Eres la noche que ilumina
la medicina de mis males.
eres las ganas de volar
La emoción dentro del corazón.
Arañazos hasta
Lastimame
Pero sabes cómo ser perdonado.
Eres la lluvia y la tormenta
El viento tibio de mi mar
Noches enteras al piano
Eres la vida que se reanuda.
Entonces de repente me despierto
y empiezo a mirar
que mañana que tu
no quieres dejarme salir
Y entiendo quién eres
mi unica pasion
mi transgresión.
Entonces escríbeme en
tu melodia
Haz eso en todo momento
eres solo mio
Tan libre y fuerte
para hacerte sentir
De quien está a punto de caer
Eres la noche que ilumina
La medicina de mis males.
eres las ganas de volar
La emoción dentro del corazón.
Arañazos hasta
Lastimame
Pero sabes cómo ser perdonado.
Eres la lluvia y la tormenta
El viento tibio de mi mar
Noches enteras al piano
Eres la vida que se reanuda.
eres las ganas de volar
La emoción dentro del corazón.
Arañazos hasta
Lastimame
Pero sabes cómo ser perdonado.
Eres la lluvia y la tormenta
El viento tibio de mi mar
Noches enteras al piano
Eres la vida que se reanuda.
Eres oh... eres
tu eres musica
Música.