Traducción de la letra de la canción Señora Mía - Sandro Giacobbe

Señora Mía (original)

Rhodes Happy
Warpaint
All Things (Mia Ia Io) (4: 48)
I had another accident last night
I tripped over a soul in flight
Must’ve dented the ship
'Cause my memory fades
While I patch the damage
Tell me of your escapades
I dreamed I was an animal
In a human world
Now when I hear big sounds
I cry like a little girl
I’m talking about connections
Between here and there
All things exist at once
Seems more than we can bear
Mia ia io
Mia ia io
Tell me all the plans
You have for the great beyond
Will you be physical again
Or be a cosmic vagabond
I took a little back road
To fame
I’m still traveling now
But I’m free of shame
I had another accident last night
I tripped over a soul in flight
Must’ve dented the ship
'cause my memory fades
While I patch the damage
Tell me of your escapades
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io

(traducción)

Rodas feliz
Pintura de guerra
Todas las cosas (Mia Ia Io) (4: 48)
Tuve otro accidente anoche
Tropecé con un alma en vuelo
Debe haber abollado el barco
Porque mi memoria se desvanece
Mientras reparo el daño
Cuéntame de tus escapadas
soñé que era un animal
En un mundo humano
Ahora cuando escucho grandes sonidos
lloro como una niña
estoy hablando de conexiones
Entre aquí y allá
Todas las cosas existen a la vez
Parece más de lo que podemos soportar
Mia ia io
Mia ia io
Dime todos los planes
Tienes para el más allá
¿Volverás a ser físico?
O ser un vagabundo cósmico
Tomé un pequeño camino de regreso
A la fama
Todavía estoy viajando ahora
Pero estoy libre de vergüenza
Tuve otro accidente anoche
Tropecé con un alma en vuelo
Debe haber abollado el barco
porque mi memoria se desvanece
Mientras reparo el daño
Cuéntame de tus escapadas
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io
Mia ia io