Traducción de la letra de la canción Evasion - Sango

Evasion (original)

À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil qui vous réchauffe
Quand je suis perdu et je ne sais plus où aller
J'écoute du reggae
Quand j’ai un coup de blues et je ne sais plus quoi penser
J’mets mes sons préférés
Mal, quand j’me sens mal
J’regarde vers le ciel, relativise avec un soutien musical
Ma bouche et mes oreilles se ferment quand mon stylo parle
C’est comme si ma feuille était prise en otage
La musique me permet de m'évader
C’est pas comme si je n’l’avais pas déjà fait
So high so high
When I’m fly, I’m so high so high
Everybody, so high so high
When I cry, I’m so high so high
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil: évasion
J’ai compris à quel point la musique était indispensable dans ma vie
Quand je l'écoute, je voyage, elle me transporte ailleurs comme par magie
Et la mienne est accessible aussitôt
Que je m’adresse aussi aux riches mais aux pauvres
Conscient que je prends des risques
Lorsque les causes que je défends sont sensibles dans ce pays
Pour moi, c’est tout un état d’esprit
C’est un mode de vie que je n’ai pas choisi
Mais je m’efforce de dire qu’il remplit mes journées
Donne un sens à ma vie
Whoo, ma passion continuera, perdurera tant qu’je serai là
Yeah, ma passion continuera, perdurera, continuera, ne t’en fais pas !
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil: évasion

(traducción)

Cada vez que canto se siente como si una parte de mí se hubiera ido
Cada vez que escribo siento que una parte de mí se va volando
te doy amor
Uso música para enviarte este mensaje.
El clima es pésimo, tu vida es tan mala, quieres irte
Es un rayo de sol que te calienta
Cuando estoy perdido y no sé a dónde ir
escucho reggae
Cuando tengo el blues y no sé qué pensar
pongo mis sonidos favoritos
Mal, cuando me siento mal
Miro al cielo, relativizo con apoyo musical
Mi boca y mis oídos se cierran cuando mi pluma habla
Es como si mi hoja estuviera siendo rehén
La música me deja escapar
No es que no lo haya hecho ya.
tan alto tan alto
Cuando estoy volando, estoy tan alto, tan alto
Todo el mundo, tan alto tan alto
Cuando lloro, estoy tan alto, tan alto
Cada vez que canto se siente como si una parte de mí se hubiera ido
Cada vez que escribo siento que una parte de mí se va volando
te doy amor
Uso música para enviarte este mensaje.
El clima es pésimo, tu vida es tan mala, quieres irte
Es un rayo de sol: Escape
Comprendí lo esencial que era la música en mi vida.
Cuando la escucho viajo, me lleva como magia
Y el mío es accesible inmediatamente.
Que también hablo a los ricos pero a los pobres
Sabiendo que estoy tomando riesgos
Cuando las causas que defiendo son sensibles en este país
Para mí, todo es un estado de ánimo.
Es una forma de vida que no elegí
Pero me esfuerzo por decir que llena mis días
darle sentido a mi vida
Whoo, mi pasión continuará, durará mientras yo esté aquí
Sí, mi pasión continuará, continuará, continuará, ¡no te preocupes!
Cada vez que canto se siente como si una parte de mí se hubiera ido
Cada vez que escribo siento que una parte de mí se va volando
te doy amor
Uso música para enviarte este mensaje.
El clima es pésimo, tu vida es tan mala, quieres irte
Es un rayo de sol: Escape