Traducción de la letra de la canción É o Rap - Sant

É o Rap (original)

Muitos dizem, mas não são
(muitos dizem, mas não são)
Muitos são, mas não dizem
(muitos são, mas não dizem)
Eu digo!
(eu digo)
Eu sou!
(eu sou)
Quem é, família?
Fala pra eles que é o RAP !
É mais que um termo pra moda.
mais que um grito na roda
É um sentimento que é foda.
zn faz: incomoda
Então acorda e vê legal o tema que aborda
Honra o nome que carrega e o peso que te engorda
São 3 palavras.
1 significado
Não criei o movimento, só a frase e o recado
Pioneiro e seu criado.
fascinado e operante
Servente e atuante.
positivo e protestante
Vamo pra linha de frente
A corda arrebenta pro lado fraco
Só que o lado mais forte que tá com a gente
Rente a quem se faz de bobo e não respeita
Mas se não entendendo, por favor, nem tente
É o rap!
aqui vivemos por um triz
Estatística não diz o que faço e o que fiz
O que fizemos juntos, nos manteremos juntos
Engrandecemos juntos, cultivando a raiz
Muitos dizem, mas não são
(muitos dizem, mas não são)
Muitos são, mas não dizem
(muitos são, mas não dizem)
Eu digo!
(eu digo)
Eu sou!
(eu sou)
Quem é, família?
Fala pra eles que é o RAP !
Longe de vaia.
meu bonde na tocaia já tá pronto
Não caia no conto e não durma no ponto
Não saia se ainda tiver esperança e foco
Deixaram o lema pra nós e essa herança eu não troco
Antes de ser você, de ser eu: é o rap!
Mais do que ser sequências de hat, kick, clap
Uma rima… um beck… vamos voltar às origens
Tem quem se perde, mas na cultura ainda são virgens
Eu sou o efeito e a causa
Defeito na pausa.
me ajeito, acelero e vou pro show
Preconceito me atrasa.
melhor tu ir pra casa
Porque se eu tô em brasa, só aceito ideia e flow
How, falem bem, falem mal, falem sem voz
Vocês não cegarão com seus faróis
E quantas vezes vocês já nos permitiram espaço?
Agora vamo ter o espaço pra nós
Muitos dizem, mas não são
(muitos dizem, mas não são)
Muitos são, mas não dizem
(muitos são, mas não dizem)
Eu digo!
(eu digo)
Eu sou!
(eu sou)
Quem é, família?
Fala pra eles que é o RAP !

(traducción)

Muchos dicen, pero no lo son.
(muchos dicen, pero no lo son)
Muchos lo son, pero no dicen
(muchos lo son, pero no lo digas)
¡Yo digo!
(yo digo)
¡Yo soy!
(yo soy)
¿Quién es, familia?
¡Diles que es el RAP!
Es más que un término para la moda.
mas que un grito en el circulo
Es un maldito sentimiento.
zn hace: molesta
Así que despierte y vea el tema que está abordando.
Honra el nombre que llevas y el peso que te engorda
Son 3 palabras.
1 significado
Yo no creé el movimiento, solo la frase y el mensaje.
Pionero y su sirviente.
fascinado y operativo
Siervo y activo.
positivo y protestante
Vamos a la primera línea
La cuerda se rompe en el lado débil.
Pero el lado más fuerte que está con nosotros
Cerca de los que hacen el tonto y no respetan
Pero si no lo entiendes, por favor ni lo intentes.
¡Es rap!
aquí vivimos por un pelo
Las estadísticas no dicen lo que hago y lo que hice
Lo que hicimos juntos, nos mantendremos unidos
Crecemos juntos, cultivando la raíz
Muchos dicen, pero no lo son.
(muchos dicen, pero no lo son)
Muchos lo son, pero no dicen
(muchos lo son, pero no lo digas)
¡Yo digo!
(yo digo)
¡Yo soy!
(yo soy)
¿Quién es, familia?
¡Diles que es el RAP!
Lejos de abuchear.
mi tranvía en la hoguera ya está listo
No se deje engañar por la historia y no se duerma en el punto
No te vayas si todavía tienes esperanza y enfoque.
Nos dejaron el lema y este legado no lo cambiaré
Antes de ser tú, antes de ser yo: ¡es rap!
Más que secuencias de sombreros, patadas y aplausos
Una rima... un beck... volvamos a los orígenes
Hay quienes se pierden, pero en la cultura siguen siendo vírgenes
Yo soy el efecto y la causa
Defecto de pausa.
Me ajusto, acelero y voy al show
Los prejuicios me retrasan.
es mejor que te vayas a casa
Porque si estoy en llamas solo acepto ideas y fluir
Cómo, hablar bien, hablar mal, hablar sin voz
No te quedarás ciego con tus faros
¿Y cuántas veces nos has dejado espacio?
Ahora tendremos el espacio para nosotros.
Muchos dicen, pero no lo son.
(muchos dicen, pero no lo son)
Muchos lo son, pero no dicen
(muchos lo son, pero no lo digas)
¡Yo digo!
(yo digo)
¡Yo soy!
(yo soy)
¿Quién es, familia?
¡Diles que es el RAP!