Traducción de la letra de la canción Centauros - Fabio Brazza, Sant

Centauros (original)

A cada som me cobro por mais sabedoria
Mas nesse mundo sem sentido, porque minha música faria?
Seria muita utopia viver de poesia
Num país, onde pra cada 3 farmácias que abre, fecha uma livraria?
Veja bem, cada um tem o seu próprio painkiller
Farmacêuticos também são drug dealers
E o que a gente tem cantado no rap influencia os moleque
Armas mataram Big e Pac, drogas Mac Miller!
Será que é nosso carma, droga, festa, arma
De um lado a biqueira do outro a extrafarma
Sera que a rima é o fim da linha, um tiro na boca
Ou será que no fim da minha, te tiro da boca?
Acorda Brazza, o fim do mundo se aproxima
E você achando que pode salva-lo na próxima rima?
Quando faz o Mic check, ta atrás de like e cheque
Enquanto chega na sua casa mais um Nike Pack?
Ah, tô pouco me lixando
Vejo vários num importado que tão pouco se importando
O rap bem na foto pra você é uma selfie?
Se preocupa tanto com o hype, que nem escuta quando o gueto grita help?
Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração
Disseram pra eu me jogar, só vejo prédios
Peço ajuda e ao invés de abraços, me receitam remédios
E ninguém imagina que por trás da cortina a angústia me domina
É foda, like vicia mais que cocaína
Calma, não deixe que isso te cegue
Foda-se quem te segue, você faz poesia ou cê faz pose
Seguidores não querem dizer nada irmão
Hitler tinha milhões, Jesus só tinha doze
Ainda assim ele foi traído
Isso só mostra o quanto a gente tá iludido
E quanto nada disso faz sentido
Essa multidão semeia solidão
Nossa felicidade depende da opinião de um desconhecido?
Te aconselho a ficar offline
A revolução não vai aparecer na sua timeline
Eles não tão falando do som do Jay-Z, nem tão atrás de táxi
Quando eles dizem que só querem 99
O que ádianta um rap de punchline
Se eu não tiver fé que a rhyme vai livrar os moleque da Tec-9
Quantos morrem todo ano, na mira do cano, copiando os americano
Até Suzano virou Columbine
Já vi com meus próprios olhos
O Hip-Hop transformar moleques em centauros
Armados, mas sem Taurus
Sabota trocou a arma pelo mic
Mas ainda precisamos de mais cem Mauros
Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração
Talvez eu minta até me convencer
Talvez um dia eu sinta que é verdade
Talvez o sofrimento seja hereditário
Talvez seja só vaidade
Talvez a vida tenha seus motivos
Talvez os meus motivos não tiveram vida
Talvez a saída mais fácil se tornou a única, por não enxergarmos saída
Brazza, eu prometi pra mim que faria meu tempo
Mas veja eu sou um grão
Fiz da ampulheta templo, talvez a incerteza é chão
E a natureza sample
Talvez o destino de um homem
Esteja na balança entre seus erros e honras
Talvez o mundo te faça ninho de cobranças
E os ciclos meras lembranças
Talvez de fato, exista apenas um caminho
E o caminhar que nos confunde
Ou talvez nada exista e a confusão inspire
Algo que o talvez aprofunde
Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração

(traducción)

Cada sonido me cargo por más sabiduría
Pero en este mundo sin sentido, ¿por qué mi música lo haría?
Sería muy utópico vivir de la poesía
¿En un país, donde de cada 3 farmacias que abren, una librería cierra?
Mira, cada uno tiene su propio analgésico
Los farmacéuticos también son traficantes de drogas.
Y lo que venimos cantando en el rap influye en el pibe
¡Las armas mataron a Big y Pac, las drogas de Mac Miller!
¿Es nuestro karma, droga, fiesta, arma?
De un lado a la puntera del otro extrafarma
Sera que la rima es el final de la linea, un tiro en la boca
¿O será que al final de la mía, te sacaré de mi boca?
Despierta Brazza, se acerca el fin del mundo
¿Y crees que puedes salvarlo en la siguiente rima?
Cuando haces la comprobación del micrófono, haces clic en Me gusta y compruebas
¿Mientras llega otro Nike Pack a tu casa?
Oh, me importa un carajo
Veo varias en una importada que le importa tan poco
¿El rap correcto en la foto para ti es una selfie?
¿Estás tan preocupado por la exageración que ni siquiera escuchas cuando el gueto grita ayuda?
Lanza tus manos al cielo y las armas al suelo
Apunta al papel y golpéalo justo en el corazón.
Todo lo que tengo es una oportunidad y una rima
No puedo fallar la misión, no
Apunta al papel y golpéalo justo en el corazón.
Me dijeron que jugara, solo veo edificios
Pido ayuda y en lugar de abrazos me recetan medicamentos
Y nadie imagina que detrás de la cortina me embarga la angustia
Es joder, como si fuera más adictivo que la cocaína.
Tranquilo, no dejes que te ciegue
Que se joda el que te sigue, haces poesía o posas
Los seguidores no significan nada hermano
Hitler tenia millones, Jesus solo tenia doce
Aún así fue traicionado
Esto solo muestra lo engañados que estamos
Y cuando nada de esto tiene sentido
Esta multitud siembra soledad
¿Nuestra felicidad depende de la opinión de un desconocido?
Te aconsejo que te desconectes
La revolución no aparecerá en tu línea de tiempo.
No están hablando del sonido de Jay-Z, o buscando un taxi
Cuando dicen que solo quieren 99
¿De qué sirve un golpe de rap?
Si no tengo fe, esa rima librará a los niños de Tec-9
Cuantos mueren cada año, a la vista del barril, copiando a los americanos
Incluso Suzano se convirtió en Columbine
lo he visto con mis propios ojos
El Hip-Hop que transforma a los niños en centauros
Armado pero no Tauro
Sabot cambió la pistola por el micrófono
Pero todavía necesitamos cien Mauros más
Lanza tus manos al cielo y las armas al suelo
Apunta al papel y golpéalo justo en el corazón.
Todo lo que tengo es una oportunidad y una rima
No puedo fallar la misión, no
Apunta al papel y golpéalo justo en el corazón.
Tal vez mentiré hasta que esté convencido
Tal vez algún día sentiré que es verdad
Tal vez el sufrimiento es hereditario
Tal vez es solo vanidad
Tal vez la vida tiene sus razones
Tal vez mis razones no tuvieron vida
Quizás la salida más fácil se convirtió en la única, porque no vimos una salida.
Brazza, me prometí a mí mismo que haría mi tiempo
Pero mira, soy un grano
Hice el templo del reloj de arena, tal vez la incertidumbre es el piso
Y la muestra de la naturaleza
Tal vez el destino de un hombre
Estar en el equilibrio entre sus errores y honores
Tal vez el mundo te haga un nido de cargos
Y los ciclos son meros recuerdos
Tal vez, de hecho, solo hay una forma
Es el andar lo que nos confunde
O tal vez nada existe y la confusión inspira
Algo que puede profundizar
Lanza tus manos al cielo y las armas al suelo
Apunta al papel y golpéalo justo en el corazón.
Todo lo que tengo es una oportunidad y una rima
No puedo fallar la misión, no
Apunta al papel y golpéalo justo en el corazón.