Traducción de la letra de la canción Antítese - Fabio Brazza, Marina De La Riva

Antítese (original)

Enquanto sua boca me insulta, sua mão me afaga
Enquanto sua pele me adere, seu corpo me fere, tal qual uma adaga
Enquanto seu colo me acalma, seu sonho me prende, sua alma me lava
E quando suas ondas me afogam, seu beijo me salva
E quando eu estou na sua teia, você me ataca
Seus olhos me engolem como fosse um mar de ressaca
E quando eu sou folha vazia, você é um poema
Derrama em mim a poesia e me faz seu dilema
E quando você me pega, eu adoro
E quando você me nega, eu imploro
Pra voltar pra minha vida
Você nua é uma rua sem saída
E eu me perco e não quero me encontrar
E eu me perco e não quero me encontrar
Enquanto sua mão me sufoca, sua boca me traga
Enquanto seu corpo me toca, sua alma me larga
E quando seu seio me afoga, meu sonho te leva, você me segura
E quando seu beijo me mata, seu colo me cura
E quando eu sou sua ceia, você me profana
Seus olhos me acalmam como fosse fim de semana
E quando eu sou meio dia, você é meu sol
Me aquece, me enfeita e me guia que nem um farol
E quando você me pega, eu adoro
E quando você me nega, eu imploro
Pra voltar pra minha vida
Você nua é uma rua sem saída
Eu me perco e não quero me encontrar
Eu me perco e não quero me encontrar

Antítese (traducción)

Mientras tu boca me insulta, tu mano me acaricia
Mientras tu piel se adhiere a mi, tu cuerpo me duele como un puñal
Mientras tu regazo me calma, tu sueño me sostiene, tu alma me lava
Y cuando tus olas me ahogan, tu beso me salva
Y cuando estoy en tu red, me atacas
Tus ojos me tragan como un mar de resaca
Y cuando soy una hoja en blanco, eres un poema
La poesía se derrama en mí y me convierte en tu dilema
Y cuando me atrapas, me encanta
Y cuando me niegas te suplico
para volver a mi vida
Tu desnudo es un callejón sin salida
Y me pierdo y no quiero encontrarme
Y me pierdo y no quiero encontrarme
Mientras tu mano me ahoga, tu boca me trae
Mientras tu cuerpo me toca, tu alma me deja dejar
Y cuando tu pecho me ahoga, mi sueño te lleva, me abrazas
Y cuando tu beso me mata, tu regazo me cura
Y cuando soy tu cena, me profanas
Tus ojos me calman como si fuera fin de semana
Y cuando estoy al mediodía, eres mi sol
Me calienta, me decora y me guía como un faro
Y cuando me atrapas, me encanta
Y cuando me niegas te suplico
para volver a mi vida
Tu desnudo es un callejón sin salida
Me pierdo y no quiero encontrarme
Me pierdo y no quiero encontrarme