Traducción de la letra de la canción Anderson Silva - Fabio Brazza, André Mota

Anderson Silva (original)

Como todo brasileiro eu também quis ser Ronaldinho
Mas com as perna comprida
A vida me mostrou outro caminho
Eu não sabia, mas nascia pra ser Samurai
Perdoa pai mas é taekwondo, capoeira e muay thai
Pra conseguir o que meus pais não podiam me dar
A vida me ensinou que eu deveria lutar
E antes de sobressair tive que sobreviver
E de tanto apanhar aprendi também a bater
Parece brincadeira
Um dos melhores do planeta
Faixa preta dos irmãos Nogueira
Quem diria que um dia ia tá aqui
De atende de lanchonete a campeão do Ufc
Títulos venci, currículo de ali
Discípulo de Bruce Lee ridículo me impedi agora
E se eu cair eu me levanto e me restauro
Desistir não, escutei o Minotauro
Minha vitória maior não foi no tatame
Nem Sonnen, nem Belfort, nem Okami
É você Dayane e meus maiores amores
Joao Vitor, Gabriel, Kalyl, Kauana e Kaori
Como um guerreiro Maori, luto por minha família
É por vocês que a minha estrela ainda brilha
De São Paulo a Curitiba até o topo da montanha
Agora o mundo todo vai saber quem é o Aranha
Não, ninguém vai me parar
Eu nasci pra lutar, foi um dom que Deus deu
Não, ninguém vai me parar
Muito fácil falar, o difícil é ser eu
A voz é fina e eu passo creme, vai encarar
Só que afina e treme na hora H
Spider não teme lutar, tá no meu gene rapá
A perseverança já veio no meu Dna
Anderson Silva a lenda do Mma
Minha história merecia até um Grammy ganhar
Que me imitar, mas pera lá não é fácil assim
Desculpa se eu fiz pensar que era fácil pra mim
Dedicação total como um guerreiro de Esparta
Pois para ser borboleta tem que ser primeiro lagarta
Harmonia espiritual fé como Sidarta
Orgulho nacional feito Senna Pelé ou Marta
Aonde eu vou meu país promovo
Tentando representar a mesma luta do meu povo
Acostumado com qualquer adversário
Baixo salário, busão lotado, estresse diário
E mesmo sem respaldo necessário
E nada no saldo bancário
Se supera como Ronaldo Nazário
E pra quem da vida cansou de levar porrada
O que é ter que lutar com uma costela quebrada
Pronto pra qualquer duelo, capaz de dar minha vida
De verde e amarelo, missão dada é missão cumprida
Do Ultimate Fight o maior campeão
Avisa lá pro Dana White nunca serão
Não, ninguém vai me parar
Eu nasci pra lutar, foi um dom que Deus deu
Não, ninguém vai me parar
Muito fácil falar, o difícil é ser eu

Anderson Silva (traducción)

Como todo brasileño, yo también quería ser Ronaldinho
pero con piernas largas
La vida me ha mostrado otro camino
No lo sabía, pero nací para ser un samurái.
Perdone padre pero es taekwondo, capoeira y muay thai
Para conseguir lo que mis padres no me pudieron dar
La vida me enseñó que debo luchar
Y antes de destacar, tuve que sobrevivir
Y de tanto pegarme también aprendí a pegar
parece una broma
Uno de los mejores del planeta.
cinturón negro hermanos nogueira
Quien hubiera pensado que algún día yo estaría aquí
De cafetería a campeón de la UFC
Títulos ganados, reanudar desde allí
Discípulo de Bruce Lee ridículo, me detuve ahora
Y si caigo me levanto y me recupero
Sin rendirme, escuché al Minotauro
Mi mayor victoria no fue en el tatami
Ni Sonnen, ni Belfort, ni Okami
Eres tu Dayane y mis grandes amores
Joao Vitor, Gabriel, Kalyl, Kauana y Kaori
Como guerrera maorí, lucho por mi familia
Es por ti que mi estrella sigue brillando
De São Paulo a Curitiba a la cima de la montaña
Ahora todo el mundo sabrá quién es la Araña.
No, nadie me detendrá
Nací para luchar, fue un regalo que Dios me dio
No, nadie me detendrá
Muy fácil decirlo, lo difícil es ser yo
La voz es delgada y me aplico crema, acéptalo
Solo se adelgaza y tiembla en el tiempo H
Spider no tiene miedo de pelear, está en mi gen de afeitado.
La perseverancia ya ha entrado en mi ADN
Anderson Silva la leyenda de las MMA
Mi historia incluso merecía un premio Grammy
Para imitarme, pero espera, no es tan fácil
Lo siento si te hice pensar que era fácil para mí.
Dedicación total como guerrero espartano
Porque para ser mariposa primero tienes que ser oruga
Armonía espiritual Fe como Siddhartha
Orgullo nacional hecho por Senna Pelé o Marta
Donde voy mi país promuevo
Tratando de representar la misma lucha que mi gente
Acostumbrado a cualquier oponente
Salario bajo, autobús abarrotado, estrés diario.
E incluso sin el apoyo necesario
Y nada en el saldo bancario
Superarse a sí mismo como Ronaldo Nazário
Y para los que en la vida se cansaron de dar una paliza
Lo que es tener que pelear con una costilla rota
Listo para cualquier duelo, capaz de dar mi vida
De verde y amarillo, misión dada es misión cumplida
De Ultimate Fight, el mejor campeón
Dile a Dana White que nunca serán
No, nadie me detendrá
Nací para luchar, fue un regalo que Dios me dio
No, nadie me detendrá
Muy fácil decirlo, lo difícil es ser yo