Traducción de la letra de la canción Não Dá P'ra Viver Sem Ti - Santamaria

Não Dá P'ra Viver Sem Ti (original)

Não dá, não dá!
Não dá p’ra viver sem ti
Não dá, não dá!
Só te quero ter aqui
És a minha sinfonia
Amor que eu tanto queria
És paixão, és a minha loucura
És desejo, doença sem ter cura
Já nem sei viver assim
Quando estás longe de mim
Eu só penso, nos teus lábios de mel
Por favor, não sejas tão cruel.
(Refrão)
Vem!
Eu quero estar contigo
Não mereço este castigo
Tu és luz, o brilho do meu dia
Tu és fogo, tu és minha energia
Já não dá p’ra disfarçar
Tenho amor para te dar
Quero ter o teu corpo de mel
Por favor, não sejas tão cruel.
(Refrão)

(traducción)

¡No no no!
no puedo vivir sin ti
¡No no no!
solo quiero tenerte aqui
eres mi sinfonía
Amor que tanto quise
Eres pasión, eres mi locura
Eres deseo, enfermedad sin cura
ya ni se como vivir asi
cuando estas lejos de mi
Solo pienso en tus labios de miel
Por favor, no seas tan cruel.
(Coro)
¡Viene!
Yo quiero estar contigo
no merezco este castigo
Eres luz, el brillo de mi día
Eres fuego, eres mi energía
Ya no es posible disimular
tengo amor para darte
quiero tener tu cuerpo de miel
Por favor, no seas tan cruel.
(Coro)