| Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
| Me quedaré con una sonrisa si me acuesto bajo tierra
|
| У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
| Tengo todo lo contrario, por las estrellas hasta las espinas
|
| Теряю хорошее, нахожу плохое
| Perder lo bueno, encontrar lo malo
|
| Я всего лишь странник в этом огромном поле
| Solo soy un vagabundo en este vasto campo
|
| Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
| Me quedaré con una sonrisa si me acuesto bajo tierra
|
| У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
| Tengo todo lo contrario, por las estrellas hasta las espinas
|
| Теряю хорошее, нахожу плохое
| Perder lo bueno, encontrar lo malo
|
| Я всего лишь странник в этом огромном поле
| Solo soy un vagabundo en este vasto campo
|
| Очередная ссора дома, крики
| Otra pelea en casa, gritando
|
| Я бегу оттуда, но вижу всё ту же картину утром
| Corro desde allí, pero veo la misma imagen en la mañana.
|
| Быть баламутом — это лучшее, что я могу
| Ser un alborotador es lo mejor que puedo
|
| Мама, я так устал. | Mamá, estoy tan cansada. |
| Я замечаю что иду ко дну
| noto que voy al fondo
|
| Руки помощи тяну вместе с собой
| Saco las manos de ayuda conmigo
|
| Нет, оставьте — я здесь свой. | No, déjalo, yo pertenezco aquí. |
| Эти волны и есть моя любовь
| Estas olas son mi amor
|
| Порою больно так, что сердце аж трещит по швам
| A veces duele tanto que el corazón ya está a punto de estallar
|
| Прости меня, моя душа — я знаю, что оплошал
| Perdóname, alma mía, sé que me equivoqué
|
| Под чистым небом по-детски щурясь от солнца
| Bajo un cielo despejado, entrecerrando los ojos infantilmente por el sol
|
| Держу путь домой, но в этих стенах давно потерял покой
| Estoy de camino a casa, pero hace mucho que perdí la paz dentro de estas paredes.
|
| И как тут быть, если твой груз — это тоска и боль
| Y como estar aquí si tu carga es anhelo y dolor
|
| Если всё то, что было дорого — не значит ничего?
| ¿Si todo lo que era caro no significa nada?
|
| Мне бы сейчас мои родные четыре стены
| Ahora tendría mis propias cuatro paredes
|
| Где только я и ты. | Donde somos solo tú y yo. |
| Я понимаю, что много обид
| Entiendo que hay muchos agravios.
|
| Я сделал больно, чтобы легче мне было уйти
| me duele pa' que me fuera mas facil irme
|
| Ты меня прости, будь счастлива и себя береги
| Perdóname, sé feliz y cuídate.
|
| Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
| Me quedaré con una sonrisa si me acuesto bajo tierra
|
| У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
| Tengo todo lo contrario, por las estrellas hasta las espinas
|
| Теряю хорошее, нахожу плохое
| Perder lo bueno, encontrar lo malo
|
| Я всего лишь странник в этом огромном поле
| Solo soy un vagabundo en este vasto campo
|
| Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
| Me quedaré con una sonrisa si me acuesto bajo tierra
|
| У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
| Tengo todo lo contrario, por las estrellas hasta las espinas
|
| Теряю хорошее, нахожу плохое
| Perder lo bueno, encontrar lo malo
|
| Я всего лишь странник в этом огромном поле
| Solo soy un vagabundo en este vasto campo
|
| И я, снова по наклонной, алко-водный
| Y yo, otra vez cuesta abajo, alco-agua
|
| Чужие руки жмут «салам» и называют «родный»
| Manos alienígenas agitan "salaam" y llaman "nativo"
|
| Ай, фу! | ¡Hola fu! |
| Я посылаю всё, и снова в крайность
| Mando todo, y otra vez al extremo
|
| Чё там груза? | ¿Cuál es la carga? |
| Чё в дверях стоите? | ¿Qué estás parado en la puerta? |
| Не стесняйтесь
| No seas tímido
|
| Улететь бы далеко, забрав с собой мечту
| Vuela lejos, llevándote un sueño
|
| Жизнь мне кидает одиночество, боюсь, его приму
| La vida me tira soledad, tengo miedo de aceptarla
|
| Я кану в бездну и чувствую, пожалуй, здесь мне место
| Me hundo en el abismo y siento, tal vez, este es mi lugar
|
| Не надо слишком близко, я тут чисто проездом
| No te acerques demasiado, solo estoy de paso.
|
| Выворачиваю душу наизнанку и часто не тем
| Pongo mi alma al revés y muchas veces no es lo mismo
|
| И зная слабые места — все бьют туда сильней
| Y conociendo los puntos débiles: todos golpean allí más fuerte
|
| Местами мерзко, я не спорю, говорят — «Один в поле не воин»
| Es repugnante en algunos lugares, no discuto, dicen: "Uno en el campo no es un guerrero"
|
| Но я здесь не один, нас с братом здесь двое
| Pero no estoy solo aquí, somos dos mi hermano y yo
|
| Глеб! | ¡Gleb! |
| Ну как ты там, родной; | Bueno, ¿cómo estás, querida? |
| всё хорошо?
| ¿todo esta bien?
|
| Я так скучаю, честно, брат — мне не хватает слов
| Te extraño mucho, sinceramente, hermano, no tengo suficientes palabras.
|
| Я бы не глядя бросил всё и приехал в Ату
| Dejaría todo sin mirar y vendría a Ata
|
| Лишь бы обнять тебя из сердца убрав пустоту
| solo para abrazarte de corazon quitandome el vacio
|
| Давай ещё по одной, но только вместе
| Seamos uno más, pero solo juntos
|
| Будто за чаем, дорогой — прямо как в детстве
| Como en el té, querida, como en la infancia.
|
| Чисто для настроя возьмём алкоголя
| Puramente por el estado de ánimo, tomemos alcohol.
|
| Разливай, братан, для души разговора
| Escúpelo, hermano, para el alma de la conversación.
|
| Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
| Me quedaré con una sonrisa si me acuesto bajo tierra
|
| У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
| Tengo todo lo contrario, por las estrellas hasta las espinas
|
| Теряю хорошее, нахожу плохое
| Perder lo bueno, encontrar lo malo
|
| Я всего лишь странник в этом огромном поле
| Solo soy un vagabundo en este vasto campo
|
| Я убитый в четырёх, с настроем на все десять
| Me matan a las cuatro, con una mentalidad para las diez
|
| Ещё пару хапок на втором с настроем на все десять, вместе
| Un par de trucos más en el segundo con una mentalidad para los diez, juntos
|
| Дьявол говорит мне — «не тупи, а действуй»
| El diablo me dice - "no seas tonto, pero actúa"
|
| Я остаюсь внизу даже будучи неизвестным
| Me quedo abajo incluso cuando soy desconocido
|
| Один жағдай — как бы урвать побольше кэша
| Una sed: cómo arrebatar más efectivo
|
| Как бы мне собраться с мыслями, не став для них насмешкой?!
| ¡¿Cómo puedo ordenar mis pensamientos sin convertirme en una burla para ellos?!
|
| Ёбла щелкают на заднем в хламе
| Maldito clic en la parte de atrás en la basura
|
| Почти на грани в салоне все с красными глазами
| Casi al borde en la cabaña todo con los ojos rojos
|
| В четырёх, с настроем на все десять
| A los cuatro, con mentalidad de los diez
|
| Ещё пару xапок на втором с настроем на все десять, вместе
| Un par de saltos más en el segundo con una mentalidad para los diez, juntos
|
| Дьявол говорит мне — «не тупи, а действуй»
| El diablo me dice - "no seas tonto, pero actúa"
|
| Я остаюсь внизу даже будучи неизвестным | Me quedo abajo incluso cuando soy desconocido |