Traducción de la letra de la canción Addicted - Sarah

Addicted (original)

So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
So addicted, so addicted
Friday night, same old scene, I’m picking up the phone
just to dial your number, wondering if you are alone.
And I keep on telling myself this is the last time,
knowing you’re no good for me and that I waste my time.
But when you talk to me,
how could I disagree?
Your voice keeps telling me:
skip your doubts, go ask for it,
one last shot, then you quit.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you.
I think I took too much, I’m addicted to your touch
So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
So addicted, so addicted
Sunday night, the weekend’s done, and I must admit:
yes, I’ve had a relapse, but I promise I’m gon' quit!
Just one shot, one last time, then I’m over it.
So I grab my telephone and have a go at it.
'Cause when you talk to me,
how could I disagree?
Your voice keeps telling me:
skip your doubts, go ask for it,
one last shot, then you quit
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you.
I think I took too much, I’m addicted to your touch
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
Give me one last shot, I’m addicted to your touch

Addicted (traducción)

Tan adicto, tan adicto
Tan adicto, adicto
Tan adicto, tan adicto
Tan adicto, tan adicto
Viernes por la noche, la misma escena de siempre, contesto el teléfono
solo para marcar tu número, preguntándome si estás solo.
Y sigo diciéndome que esta es la última vez,
sabiendo que no eres bueno para mí y que pierdo mi tiempo.
Pero cuando me hablas,
¿Cómo podría estar en desacuerdo?
Tu voz sigue diciéndome:
salta tus dudas, ve a pedirlo,
un último trago, luego te rindes.
Me tienes adicto a ti.
No hay escapatoria, todos los caminos conducen a ti.
Me tienes adicto a ti
Dame una última oportunidad, soy adicto a tu toque.
Me tienes adicto a ti.
No hay escapatoria, todos los caminos conducen a ti.
Me tienes adicto a ti.
Creo que tomé demasiado, soy adicto a tu toque
Tan adicto, tan adicto
Tan adicto, adicto
Tan adicto, tan adicto
Tan adicto, tan adicto
Domingo por la noche, el fin de semana terminó y debo admitir:
sí, he tenido una recaída, ¡pero te prometo que dejaré de fumar!
Solo un trago, una última vez, luego lo superé.
Así que agarro mi teléfono y pruebo.
Porque cuando me hablas,
¿Cómo podría estar en desacuerdo?
Tu voz sigue diciéndome:
salta tus dudas, ve a pedirlo,
un último disparo, luego te rindes
Me tienes adicto a ti.
No hay escapatoria, todos los caminos conducen a ti.
Me tienes adicto a ti
Dame una última oportunidad, soy adicto a tu toque.
Me tienes adicto a ti.
No hay escapatoria, todos los caminos conducen a ti.
Me tienes adicto a ti.
Creo que tomé demasiado, soy adicto a tu toque
Me tienes adicto a ti.
No hay escapatoria, todos los caminos conducen a ti.
Me tienes adicto a ti
Dame una última oportunidad, soy adicto a tu toque.
Tan adicto, tan adicto
Tan adicto, adicto
Tan adicto, tan adicto
Dame una última oportunidad, soy adicto a tu toque