Traducción de la letra de la canción Away From You - Sarah Brightman

Away From You (original)

Away from you
There is no music,
There is no sunlight,
The world is gray.
Away from you
The clocks are frozen,
And time’s a traveller
Who’s lost his way.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I’m in
May be bright and cheerful
But to me
It’s dim and bleak.
I’m half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
And so you see
Why I can never be
Away from you.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I’m in
May be bright and cheerful
But to me
It’s dim and bleak.
I’m half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
Now my soul is afloat
On a wave of music
That I could feel such joy
I never knew.
And so you see
Why I can never be
Away from you.

(traducción)

Lejos de ti
no hay musica,
no hay luz del sol,
El mundo es gris.
Lejos de ti
Los relojes están congelados,
Y el tiempo es un viajero
Quién ha perdido su camino.
La gente que conozco
Bien podrían ser estatuas,
Las palabras que intercambiamos
Bien podría ser griego.
La habitación en la que estoy
Puede ser brillante y alegre
Pero para mí
Es oscuro y sombrío.
estoy medio vivo
Hasta el momento
La puerta se abre
Y caminas a través.
Y así ves
Por qué nunca puedo ser
Lejos de ti.
La gente que conozco
Bien podrían ser estatuas,
Las palabras que intercambiamos
Bien podría ser griego.
La habitación en la que estoy
Puede ser brillante y alegre
Pero para mí
Es oscuro y sombrío.
estoy medio vivo
Hasta el momento
La puerta se abre
Y caminas a través.
Ahora mi alma está a flote
En una ola de música
Que pudiera sentir tanta alegría
Nunca supe.
Y así ves
Por qué nunca puedo ser
Lejos de ti.