Traducción de la letra de la canción Cape Horn - Sarah Brightman

Cape Horn (original)

Man 1 — It was like riding a pork over a waterfall, sir
Man 2 — And wind is not the name for what blows in your face.
It’s something
made of iron!
Man 1 — Swings at you from the west, never changing, day in and day out
Man 2 — With seas as high as the name mast!
Man 1 — We had lifeboats everywhere, sir, but there were sixteen men
washed overboard.
Man 2 — Cold, three men frozen to yards, sir,
Man 1 — Frozen stiff, sir,
Man 2 — Couldn’t get them down without pulling their fingers loose
Man 1 — I was looking

(traducción)

Hombre 1: Era como montar un cerdo sobre una cascada, señor.
Hombre 2: Y viento no es el nombre de lo que te sopla en la cara.
Es algo
¡hecho de hierro!
Hombre 1: se balancea hacia ti desde el oeste, sin cambiar nunca, día tras día
Hombre 2: ¡Con mares tan altos como el nombre del mástil!
Hombre 1: teníamos botes salvavidas por todas partes, señor, pero había dieciséis hombres.
lavado por la borda.
Hombre 2 - Frío, tres hombres congelados a yardas, señor,
Hombre 1: congelado, señor,
Hombre 2: no podía bajarlos sin soltarles los dedos.
Hombre 1: estaba mirando