Traducción de la letra de la canción Captain Nemo - Sarah Brightman

Captain Nemo (original)

Under the surface so crystal clear
Everyone was really tense
Waiting down there
He had his own world just like I had mine
We’ll go seperate ways 'til the next time
There are no words to say
As my friend swims away
Captain Nemo said, «Okay»
(Five, four, three, two, one)
Then I raised my hand and waved
Captain Nemo went away
(Love me when I’m gone)
Left me all alone, Nemo’s going home
And as I watched him, police boats approached
An alien force haunting us like ghosts
«Wish I could stay here and play for a while
But I must be on my way …»
The warmest of smiles
Then he dived into the waves
Among the other whales

(traducción)

Debajo de la superficie tan clara como el cristal
todos estaban muy tensos
esperando ahí abajo
Él tenía su propio mundo al igual que yo tenía el mío
Iremos por caminos separados hasta la próxima vez
No hay palabras para decir
Mientras mi amigo se aleja nadando
El capitán Nemo dijo: «Está bien»
(Cinco, cuatro, tres, dos, uno)
Luego levanté la mano y saludé
El Capitán Nemo se fue
(Ámame cuando me haya ido)
Déjame solo, Nemo se va a casa
Y mientras lo miraba, los barcos de la policía se acercaron
Una fuerza alienígena que nos persigue como fantasmas
«Ojalá pudiera quedarme aquí y jugar un rato
Pero debo seguir mi camino...»
La más cálida de las sonrisas
Luego se zambulló en las olas
Entre las otras ballenas