Traducción de la letra de la canción I've Been This Way Before - Sarah Brightman

I've Been This Way Before (original)

I’ve seen the light
And I’ve seen the flame
And I’ve been this way before
And I’m sure to be this way again
For I’ve been refused
And I’ve been regained
And I’ve seen your eyes before
And I’m sure to see your eyes again
Once again
For I’ve been released
And I’ve been regained
And I’ve sung my song before
And I’m sure to sing my song again
Once again
Some people got to laugh
Some people got to cry
And some people got to make it through
By never wondering why
Some people got to sing
Some people got to sigh
Some people never see the light
Until the day they die
But I’ve been released
And I’ve been regained
And I’ve been this way before
And I’m sure to be this way again
Once again
One more time again
Just one more time

(traducción)

he visto la luz
Y he visto la llama
Y he estado así antes
Y seguro que volveré a ser así
Porque me han negado
Y he sido recuperado
Y he visto tus ojos antes
Y estoy seguro de volver a ver tus ojos
Una vez más
Porque he sido liberado
Y he sido recuperado
Y he cantado mi canción antes
Y estoy seguro de cantar mi canción otra vez
Una vez más
Algunas personas se rieron
Algunas personas tienen que llorar
Y algunas personas tienen que sobrevivir
Al nunca preguntarse por qué
Algunas personas tienen que cantar
Algunas personas tienen que suspirar
Algunas personas nunca ven la luz
Hasta el día en que mueran
pero he sido liberado
Y he sido recuperado
Y he estado así antes
Y seguro que volveré a ser así
Una vez más
Una vez más otra vez
Sólo una vez más