Traducción de la letra de la canción It Must Be Tough...To Be That Cool - Sarah Brightman

It Must Be Tough...To Be That Cool (original)

Stuck inside this room, digging in my heels
The paint is stuck on the walls, but its starting to peel
But maybe its your vanity, maybe its your skin
Well, Im thinking, Im thinking, your covers wearing thin
cause everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
Another notch on your belt another new pair of shoes
Another sidewalk show, where did you get that suit?
Did you think I was waiting or were you just testing me
Youre gonna come up empty, come out angry
Come out alone, now you cant see it
cause everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
Well I should be more forgiving, theres a soul down there
I can hear it crying, but I cant find it anywhere
Everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough…
Everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
Everybody wants a piece of you, you dont give much, but when you do,
Youre nobodys friend, youre nobodys fool, tell me
It must be tough to be that cool
It must be tough to be that cool
It must be tough to be that cool
It must be tough to be that cool…

(traducción)

Atrapado dentro de esta habitación, cavando en mis talones
La pintura está adherida a las paredes, pero empieza a descascararse.
Pero tal vez sea tu vanidad, tal vez sea tu piel
Bueno, estoy pensando, estoy pensando, tus cubiertas se están desgastando
porque todos quieren un pedazo de ti, no das mucho, pero cuando lo haces,
No eres amigo de nadie, no eres tonto de nadie, dime
Debe ser duro ser tan genial
Otra muesca en tu cinturón otro nuevo par de zapatos
Otro espectáculo de acera, ¿dónde conseguiste ese traje?
¿Pensaste que estaba esperando o solo me estabas probando?
Vas a salir vacío, saldrás enojado
Sal solo, ahora no puedes verlo
porque todos quieren un pedazo de ti, no das mucho, pero cuando lo haces,
No eres amigo de nadie, no eres tonto de nadie, dime
Debe ser duro ser tan genial
Bueno, debería ser más indulgente, hay un alma ahí abajo
Puedo escucharlo llorar, pero no puedo encontrarlo en ningún lado
Todo el mundo quiere un pedazo de ti, no das mucho, pero cuando lo haces,
No eres amigo de nadie, no eres tonto de nadie, dime
Debe ser duro...
Todo el mundo quiere un pedazo de ti, no das mucho, pero cuando lo haces,
No eres amigo de nadie, no eres tonto de nadie, dime
Debe ser duro ser tan genial
Todo el mundo quiere un pedazo de ti, no das mucho, pero cuando lo haces,
No eres amigo de nadie, no eres tonto de nadie, dime
Debe ser duro ser tan genial
Debe ser duro ser tan genial
Debe ser duro ser tan genial
Debe ser duro ser tan genial...