Traducción de la letra de la canción Lud's Wedding - Sarah Brightman

Lud's Wedding (original)

Lud:
I love my wife and I love her more
Than the way I used to love her before
She became my wife, but today she is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside her waiting for her to wake
And her eyes to open like dawn is breaking
The whole world over for me today
'Cause I can’t believe that I heard her say
She would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
When I knew my wife was the wife for me
We went out and sat by the willow tree
And I begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what she did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what she did
Seena (=S.B.):
Oh, how you pleaded
If you thought you needed to
You sure were wrong!
You took too long
But I kept on praying
One day I’d be saying
I love my husband, I love him more
Than the way I used to love him before
He became my husband but now he is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside him waiting for him to wake
And his loving arms to reach up and take me
For one more trip to the Milky Way
Like he did before, when I heard him say
He would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
Oh, I never thought he’d propose to me
'Til he took me out by the willow tree
And he begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what he did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what she did
Seena (=S.B.):
I love my husband, I love him more
Than the way I used to love him before
He became my husband but now he is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside him waiting for him to wake
And his loving arms to reach up and take me
For one more trip to the Milky Way
Like he did before, when I heard him say
He would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
Oh, I never thought he’d propose to me
'Til he took me out by the willow tree
And he begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what we did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what we did

(traducción)

Lud:
Amo a mi esposa y la amo más
Que la forma en que solía amarla antes
Ella se convirtió en mi esposa, pero hoy es
Así que no me llames temprano porque estaré ocupado
A su lado esperando a que despierte
Y sus ojos para abrir como el amanecer está rompiendo
Todo el mundo para mí hoy
Porque no puedo creer que la escuché decir
Ella honraría, amaría y obedecería hasta que la muerte nos haga
Perdóname si me quedo sin aliento
Cuando supe que mi esposa era la esposa para mí
salimos y nos sentamos junto al sauce
Y supliqué y supliqué, uh huh
Cásate conmigo, cariño, y eso fue lo que hizo
Suplicado y suplicado, uh huh
cásate conmigo, cariño
Y eso es lo que ella hizo
Seena (=S.B.):
Oh, cómo suplicaste
Si pensabas que necesitabas
¡Seguro que te equivocaste!
tardaste demasiado
Pero seguí orando
Un día estaría diciendo
Amo a mi esposo, lo amo más
Que la forma en que solía amarlo antes
Se convirtió en mi marido, pero ahora es
Así que no me llames temprano porque estaré ocupado
A su lado esperando a que despierte
Y sus brazos amorosos para alcanzar y tomarme
Por un viaje más a la Vía Láctea
Como lo hizo antes, cuando lo escuché decir
Él honraría, amaría y obedecería hasta que la muerte nos haga
Perdóname si me quedo sin aliento
Oh, nunca pensé que me propondría matrimonio
Hasta que me sacó junto al sauce
Y él rogó y suplicó, uh huh
Cásate conmigo, cariño, y eso fue lo que hizo.
Suplicado y suplicado, uh huh
cásate conmigo, cariño
Y eso es lo que ella hizo
Seena (=S.B.):
Amo a mi esposo, lo amo más
Que la forma en que solía amarlo antes
Se convirtió en mi marido, pero ahora es
Así que no me llames temprano porque estaré ocupado
A su lado esperando a que despierte
Y sus brazos amorosos para alcanzar y tomarme
Por un viaje más a la Vía Láctea
Como lo hizo antes, cuando lo escuché decir
Él honraría, amaría y obedecería hasta que la muerte nos haga
Perdóname si me quedo sin aliento
Oh, nunca pensé que me propondría matrimonio
Hasta que me sacó junto al sauce
Y él rogó y suplicó, uh huh
Cásate conmigo, cariño, y eso es lo que hicimos
Suplicado y suplicado, uh huh
cásate conmigo, cariño
Y eso fue lo que hicimos