Traducción de la letra de la canción Something To Believe In - Sarah Brightman

Something To Believe In (original)

Little brother’s got a habit
That he thinks he’s getting under control
And he’s selling all our love
And best wishes as the hunger grows
Living by the scripture on the subway walls
He wants to be a rebel but he can’t find a cause
He needs something to believe in
He needs something to believe in
All he ever wanted was to get away
Little sister’s getting serious
With a fellow nearly twice her age
And she’s aiming to move in with him
As soon as they can find a place
There’s no getting through to her
There’s no other way
You can’t learn from mistakes that somebody else made
She needs something to believe in
She needs something to believe in
All she ever wanted was to get away
Caught in the void of no hope and no choice
It’s a nobody win situation
What can they do?
It’s a catch-22
It’s a breakdown in communication
Mum and Dad are so confused
Little wonder they don’t understand
Little wonder there’s a wind of change
Blowing through this land
Nobody’s guilty
It’s a sign of the times
But we won’t see the future till we open our eyes
Something to believe in…
We need something to believe in
Something to believe in
We need something to believe in
All we ever wanted was to get away

Something To Believe In (traducción)

El hermano pequeño tiene un hábito
Que él piensa que está bajo control
Y está vendiendo todo nuestro amor
Y mis mejores deseos a medida que crece el hambre
Vivir según las escrituras en las paredes del metro
Quiere ser rebelde pero no encuentra una causa
Necesita algo en lo que creer
Necesita algo en lo que creer
Todo lo que siempre quiso fue escapar
La hermana pequeña se está poniendo seria
Con un compañero de casi el doble de su edad
Y ella tiene como objetivo mudarse con él.
Tan pronto como puedan encontrar un lugar
No hay forma de comunicarse con ella
No hay otra manera
No puedes aprender de los errores que alguien más cometió
Ella necesita algo en lo que creer
Ella necesita algo en lo que creer
Todo lo que siempre quiso fue escapar
Atrapado en el vacío de ninguna esperanza y ninguna opción
Es una situación en la que nadie gana
¿Qué pueden hacer?
Es un catch-22
Es una avería en la comunicación.
mamá y papá están tan confundidos
No es de extrañar que no entiendan
No es de extrañar que haya un viento de cambio
Soplando a través de esta tierra
nadie es culpable
Es un signo de los tiempos
Pero no veremos el futuro hasta que abramos los ojos
Algo en que creer…
Necesitamos algo en lo que creer
Algo en que creer
Necesitamos algo en lo que creer
Todo lo que siempre quisimos fue escapar