Traducción de la letra de la canción Take My Life - Sarah Brightman

Take My Life (original)

There’s a river that’s swollen with rain
You wouldn’t guess that I’ve known so much pain
I have a heart, swollen with pride
You wouldn’t guess what I hold inside
Oh, it feels so good to have you around
I feel the walls come tumblin' down
I’m ready to change, ready to feel
To be revealed
Take my life in your hands
Take my love, be my man
I’m tired of all the lonely nights
I need someone to hold me in the candlelight
Take my life, I wanna live
I have so much more I want to give
I need a love that cuts like a knife take My Life
There’s a river that’s runnin' wild
Could I take you back when I was a child
I want to see just who I am
To be revealed
Take my life in your hands
Take my love, be my man
I’m tired of all the lonely nights
I need someone to hold me in the candlelight
Take my life, I wanna live
I have so much more I want to give
I need a love that cuts like a knife take My Life
Take My hand and lead me
With your love you can free me
Oh, take the chains, away from my heart, take my life

Take My Life (traducción)

Hay un río que está crecido con la lluvia
No adivinarías que he conocido tanto dolor
tengo el corazon henchido de orgullo
No adivinarías lo que tengo dentro
Oh, se siente tan bien tenerte cerca
Siento que las paredes se derrumban
Estoy listo para cambiar, listo para sentir
Para ser revelado
Toma mi vida en tus manos
Toma mi amor, sé mi hombre
Estoy cansado de todas las noches solitarias
Necesito a alguien que me abrace a la luz de las velas
Toma mi vida, quiero vivir
Tengo mucho más que quiero dar
Necesito un amor que corte como un cuchillo tome mi vida
Hay un río que se está volviendo salvaje
¿Podría llevarte de vuelta cuando era un niño?
Quiero ver quién soy
Para ser revelado
Toma mi vida en tus manos
Toma mi amor, sé mi hombre
Estoy cansado de todas las noches solitarias
Necesito a alguien que me abrace a la luz de las velas
Toma mi vida, quiero vivir
Tengo mucho más que quiero dar
Necesito un amor que corte como un cuchillo tome mi vida
Toma mi mano y guíame
Con tu amor puedes liberarme
Oh, toma las cadenas, lejos de mi corazón, toma mi vida