Traducción de la letra de la canción The War Is Over Now - Sarah Brightman

The War Is Over Now (original)

My statures are falling
Like feathers of snow
Their voices are calling
In a whispering world
Waiting for the morning glow
Heaven is calling
From rainy shores
Counting wounded lights falling
Into their dreams
Still searching for an open door
In morning dew
A glorious scene came through
Like war is over now
I feel I’m coming home again
Pure moments of thought
In the meaning of love
This war is over now
I feel I’m coming home again
An arrow of freedom
Is piercing my heart
Breaking chains of emotion
Give a moment to pray
Lost innocence to find its way
Fields of sensation
A cry in the dark
Hope is on the horizon
With a reason to stay
And living for a brand new day
In morning dew
A glorious scene came through
Like war is over now
I feel I’m coming home again
Pure moments of thought
In the meaning of love
This war is over now
I feel I’m coming home again
(Arabic singing by Kadim Al Sahir)
Salam allah 3ala duniya 3alal ensaan
Ah ah ah mata na7aya bi7ub wa aman
Salam Allah
Salam Allah
Salam Allah 3ala duniya 3alal ensaan
In morning dew
A glorious scene came through
Like war is over now
I feel I’m coming home again
Pure moments of thought
In the meaning of love
This war is over now
I feel I’m coming home again
To you

The War Is Over Now (traducción)

Mis estaturas están cayendo
como plumas de nieve
Sus voces están llamando
En un mundo susurrante
Esperando el resplandor de la mañana
El cielo está llamando
De las costas lluviosas
Contando luces heridas cayendo
en sus sueños
Todavía buscando una puerta abierta
En el rocío de la mañana
Una escena gloriosa apareció
Como si la guerra hubiera terminado ahora
Siento que vuelvo a casa otra vez
Puros momentos de pensamiento
En el sentido del amor
Esta guerra ha terminado ahora
Siento que vuelvo a casa otra vez
Una flecha de libertad
esta perforando mi corazon
Rompiendo cadenas de emociones
Dar un momento para orar
Inocencia perdida para encontrar su camino
Campos de sensación
Un grito en la oscuridad
La esperanza está en el horizonte
Con una razón para quedarse
Y viviendo para un nuevo día
En el rocío de la mañana
Una escena gloriosa apareció
Como si la guerra hubiera terminado ahora
Siento que vuelvo a casa otra vez
Puros momentos de pensamiento
En el sentido del amor
Esta guerra ha terminado ahora
Siento que vuelvo a casa otra vez
(canto árabe de Kadim Al Sahir)
Salam allah 3ala duniya 3alal ensaan
Ah ah ah mata na7aya bi7ub wa aman
Salam Allah
Salam Allah
Salam Allah 3ala duniya 3alal ensaan
En el rocío de la mañana
Una escena gloriosa apareció
Como si la guerra hubiera terminado ahora
Siento que vuelvo a casa otra vez
Puros momentos de pensamiento
En el sentido del amor
Esta guerra ha terminado ahora
Siento que vuelvo a casa otra vez
Para ti