Traducción de la letra de la canción The River Cried - Sarah Brightman

The River Cried (original)

I took a walk today through these grey
And dirty streets
Thinking of you, missing you
And hoping that we’d meet
I didn’t tell my legs where to go
They just walked down to the dock
I sat on the edge fighting a shiver
Telling everything I hurt inside
And the river cried 'cause I lost your love
The river cried, oh
The river cried for my lonely soul
The river cried
You were the only one who really knew me
You were the only one in whom I’d confide
And hearing this
The river cried
I saw myself today through these grey
And dirty streets
Did you have to leave this town
Or did you just have to leave me?
All these questions echo in my mind
Why didn’t I see the signs?
The river keeps flowing, I can’t keep going
Waiting for you to return my sigh
And the river cried 'cause I lost your love
The river cried, oh
The river cried for my lonely soul
The river cried
You were the only one who really knew me
You were the only one in whom I’d confide
And hearing this
The river cried

(traducción)

Hoy di un paseo por estos grises
y calles sucias
Pensando en ti, extrañándote
Y esperando que nos encontráramos
No le dije a mis piernas a dónde ir
Simplemente caminaron hasta el muelle
Me senté en el borde luchando contra un escalofrío
Contando todo lo que duele por dentro
Y el río lloró porque perdí tu amor
El río lloraba, oh
El río lloró por mi alma solitaria
el río lloró
Tú eras el único que realmente me conocía
Eras el único en quien confiaría
y al escuchar esto
el río lloró
Me vi hoy a través de estos grises
y calles sucias
¿Tuviste que dejar esta ciudad?
¿O solo tuviste que dejarme?
Todas estas preguntas resuenan en mi mente
¿Por qué no vi las señales?
El río sigue fluyendo, no puedo seguir
esperando que me devuelvas el suspiro
Y el río lloró porque perdí tu amor
El río lloraba, oh
El río lloró por mi alma solitaria
el río lloró
Tú eras el único que realmente me conocía
Eras el único en quien confiaría
y al escuchar esto
el río lloró