Traducción de la letra de la canción Un Jour Il Viendra - Sarah Brightman

Un Jour Il Viendra (original)

Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier
L’amour reviendra
Par un jour de lumière.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’année prochaine
Peu m’importe j’attends,
Car c’est l’homme que j’aime.
Et je l’attendrai mème plus longtemps.
Un jour il viendra,
Mon bel amour d’hier.
Et demain l’amour renaîtra.
Un beau jour de lumière.
Le bonheur suprème.
Et les nuits qui s’enchainent.
Une a une longtemps.
Dans les heures qui viennent.
Ou bien l’année prochaine.
Je l’attends.
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra
Par un jour de lumière.
Si c’est un rêve.
Faites qu’il dure encore,
Oh mon rêve.
Faites qu’il dure encore.
Un jour il viendra.
Mon bel amour d’hier.
L’amour reviendra.
Par un jour de lumière.
Si c’est un rêve.
Faites qu’il dure encore.
Oh mon rêve.
Faites qu’il dure encore.
Un jour.
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
In the hours that come
Or in the coming year
I don’t care if I have to wait
Because it is the man I love
And I will be waiting for him even longer
One day he will return
My dear love from yesterday
And tomorrow love will be reborn
One fine light day
The supreme happiness
And the nights that follow each other
One after the other for a long time
In the hours that will come
Or in the coming year
I will be waiting for you
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day he will return
My dear love from yesterday
Love will return
On a day of light
If it’s a dream
Make it still last
Oh, my dream
Make it still last
One day…

(traducción)

Un día vendrá.
Mi hermoso amor de ayer
el amor volverá
En un día brillante.
En las próximas horas.
o el próximo año
No me importa, estoy esperando
Porque es el hombre que amo.
Y esperaré aún más.
Un día llegará,
Mi hermoso amor de ayer.
Y mañana el amor renacerá.
Un hermoso día de luz.
Felicidad suprema.
Y las noches que siguen.
Uno por uno largo.
En las próximas horas.
O el próximo año.
Lo espero.
Un día vendrá.
Mi hermoso amor de ayer.
el amor volverá
En un día brillante.
Si esto es un sueño.
Haz que dure más,
Ay mi sueño
Haz que dure más.
Un día vendrá.
Mi hermoso amor de ayer.
El amor volverá.
En un día brillante.
Si esto es un sueño.
Haz que dure más.
Ay mi sueño
Haz que dure más.
Un día.
un dia el regresara
Mi querido amor de ayer
el amor volverá
En un día de luz
En las horas que vienen
O en el próximo año
No me importa si tengo que esperar
Porque es el hombre que amo
Y lo estaré esperando aún más
un dia el regresara
Mi querido amor de ayer
Y mañana el amor renacerá
Un buen día de luz
la felicidad suprema
Y las noches que se suceden
Uno tras otro durante mucho tiempo.
En las horas que vendrán
O en el próximo año
estaré esperándote
un dia el regresara
Mi querido amor de ayer
el amor volverá
En un día de luz
si es un sueño
Haz que aún dure
ay mi sueño
Haz que aún dure
un dia el regresara
Mi querido amor de ayer
el amor volverá
En un día de luz
si es un sueño
Haz que aún dure
ay mi sueño
Haz que aún dure
Un día…