Traducción de la letra de la canción Private School Kid - Sarah Mcleod

Private School Kid (original)

Oh, Beauty was a tiger
And she blew her daddy’s money
She’ll take you to the river
But she don’t know how to swim
There’s more to her than madness
She’ll always keep you guessin'
And she’ll take you for a ride
But she don’t know who or when
'Cause nobody waits
I’m feelin' the same
She’s got a new edge, yeah
She’s got a new name
She had nothin' to hide
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
School kid, whore
Now, Beauty was a stranger
She don’t know rhyme or reason
She’s helpin' our destruction
So you’d better treat her right
She’s totally addicted
She can’t see what she’s doin'
She’s always had pretensions
So you’d better treat her right
'Cause nobody waits
I’m feelin' the same
She’s got a new edge, yeah
She’s got a new name
She had nothin' to hide
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
She’s lookin' for strife
You’re goin' insane
She’s draggin' it down, yeah
The family name
She had nothin' to hide
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
School kid, whore
'Cause nobody waits
I’m feelin' the same
She’s got a new edge, yeah
She’s got a new name
She’s got time on her side
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
She’s lookin' for strife
You’re goin' insane
She’s draggin' it down, yeah
The family name
She’s got time on her side
She couldn’t be more
She’s just a private school kid
School kid, whore

(traducción)

Oh, la belleza era un tigre
Y ella sopló el dinero de su papá
ella te llevara al rio
Pero ella no sabe nadar
Hay más en ella que locura
Ella siempre te mantendrá adivinando
Y ella te llevará a dar un paseo
Pero ella no sabe quién o cuándo
Porque nadie espera
me siento igual
Ella tiene una nueva ventaja, sí
Ella tiene un nuevo nombre
Ella no tenía nada que ocultar
ella no podría ser más
Ella es solo una niña de escuela privada
niño de la escuela, puta
Ahora, la belleza era un extraño
Ella no sabe rima ni razón
Ella está ayudando a nuestra destrucción
Así que será mejor que la trates bien
ella es totalmente adicta
Ella no puede ver lo que está haciendo
ella siempre ha tenido pretensiones
Así que será mejor que la trates bien
Porque nadie espera
me siento igual
Ella tiene una nueva ventaja, sí
Ella tiene un nuevo nombre
Ella no tenía nada que ocultar
ella no podría ser más
Ella es solo una niña de escuela privada
Ella está buscando conflictos
te estas volviendo loco
Ella lo está arrastrando hacia abajo, sí
el apellido
Ella no tenía nada que ocultar
ella no podría ser más
Ella es solo una niña de escuela privada
niño de la escuela, puta
Porque nadie espera
me siento igual
Ella tiene una nueva ventaja, sí
Ella tiene un nuevo nombre
Ella tiene el tiempo de su lado
ella no podría ser más
Ella es solo una niña de escuela privada
Ella está buscando conflictos
te estas volviendo loco
Ella lo está arrastrando hacia abajo, sí
el apellido
Ella tiene el tiempo de su lado
ella no podría ser más
Ella es solo una niña de escuela privada
niño de la escuela, puta