Traducción de la letra de la canción Bored to Death - Sarah Walk

Bored to Death (original)

I’m bored to death, What did I come here for?
I’m bored to death, What I did run here for?
I’m bored to death, What did I love you for?
When I know you won’t save me
When I know you won’t chase me down.
There’s nothing left, What did you stay here for?
I can’t help myself, I’ll bring you down
Why do you stay around with me
Wait around with me
When I see you now you seem so different
I wanna know where you are
But we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back
No, we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
Can we slow this down?
Cause I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
There was a time when love seemed easy
And there was a time when love seemed true
But now I’m older, and my heart is colder
And I lost faith in what I knew
Cause there was a time when you felt me
So why did you waste my time?
But we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
I’m bored to death, What did I come here for?
I wanna know where you are
But we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back
No, we can’t go back
And we can’t slow down
And I don’t know what’s gonna come of us
And I don’t know how to turn back time
Can we slow this down?
Can we slow this down?
(Cause I don’t know what’s gonna come of us)
(And I don’t know how to turn back time)
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
(Cause I don’t know what’s gonna come of us)
(And I don’t know how to turn back time)
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?
Can we slow this down?

(traducción)

Estoy aburrido hasta la muerte, ¿a qué vine aquí?
Estoy aburrido hasta la muerte, ¿para qué corrí aquí?
Estoy aburrido hasta la muerte, ¿Para qué te amé?
Cuando sé que no me salvarás
Cuando sé que no me perseguirás.
No queda nada, ¿Para qué te quedaste aquí?
No puedo evitarlo, te derribaré
¿Por qué te quedas conmigo?
Espera conmigo
Cuando te veo ahora pareces tan diferente
quiero saber donde estas
Pero no podemos volver
Y no podemos reducir la velocidad
Y no sé qué va a pasar con nosotros
Y no sé cómo volver atrás
No, no podemos volver
Y no podemos reducir la velocidad
Y no sé qué va a pasar con nosotros
Y no sé cómo retroceder el tiempo
¿Podemos ralentizar esto?
Porque no sé lo que va a salir de nosotros
Y no sé cómo retroceder el tiempo
Hubo un tiempo en que el amor parecía fácil
Y hubo un tiempo en que el amor parecía verdadero
Pero ahora soy mayor y mi corazón está más frío
Y perdí la fe en lo que sabía
Porque hubo un tiempo en que me sentiste
Entonces, ¿por qué me hiciste perder el tiempo?
Pero no podemos volver
Y no podemos reducir la velocidad
Y no sé qué va a pasar con nosotros
Y no sé cómo retroceder el tiempo
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
Estoy aburrido hasta la muerte, ¿a qué vine aquí?
quiero saber donde estas
Pero no podemos volver
Y no podemos reducir la velocidad
Y no sé qué va a pasar con nosotros
Y no sé cómo volver atrás
No, no podemos volver
Y no podemos reducir la velocidad
Y no sé qué va a pasar con nosotros
Y no sé cómo retroceder el tiempo
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
(Porque no sé lo que va a salir de nosotros)
(Y no sé cómo retroceder el tiempo)
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
(Porque no sé lo que va a salir de nosotros)
(Y no sé cómo retroceder el tiempo)
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?
¿Podemos ralentizar esto?