Traducción de la letra de la canción Little Black Book - Sarah Walk

Little Black Book (original)

Are the reasons that I should leave you
I was afraid you would look and see what they read
So I said the books didn’t matter
But I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
You tell me that my words mean nothing at all
But my little black book is true, yeah
Maybe I’m not the one for you
Lately, these words are all I have
My glass, do tell me there’s nothing I can do
When I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
You tell me that my words mean nothing at all
But my little black book is true
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
Cause I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
In my little black book,
I wrote down this song the day after you left me
So I’ll say the things that I wrote in those words
And I hope someday you forgive me
I don’t like the way that you’re feeling
And you don’t like the way that I love you
You tell me that my words mean nothing at all
But my little black book is true
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
And I can’t feel me breaking
Cause I don’t like the way that you feel
And you don’t like the way,
And you don’t like the way singing
I don’t like the way that you feel
And you don’t like the way,
You don’t like the way singing
I don’t like the way that you feel
And you don’t like the way,
And you don’t like the way singing
I don’t like the way that you feel
You don’t like the way
Cause I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me what’s that you owe me
Cause I can’t give you what you need
And I can’t feel my heart break at the scenes
So tell me was it you or was it me?
Yeah!

Little Black Book (traducción)

Son las razones por las que debería dejarte
Tenía miedo de que miraras y vieras lo que leían.
Así que dije que los libros no importaban
Pero no me gusta la forma en que te sientes
Y no te gusta la forma en que te amo
Me dices que mis palabras no significan nada en absoluto
Pero mi pequeño libro negro es cierto, sí
Tal vez no soy el indicado para ti
Últimamente, estas palabras son todo lo que tengo
Mi vaso, dime que no hay nada que pueda hacer
Cuando no me gusta la forma en que te sientes
Y no te gusta la forma en que te amo
Me dices que mis palabras no significan nada en absoluto
Pero mi librito negro es verdad
Y no puedo sentir mi corazón romperse en las escenas
Así que dime qué es eso que me debes
Porque no puedo darte lo que necesitas
Y no puedo sentir mi corazón romperse en las escenas
Así que dime qué es eso que me debes
Porque no puedo darte lo que necesitas
Porque no me gusta la forma en que te sientes
Y no te gusta la forma en que te amo
No me gusta la forma en que te sientes
Y no te gusta la forma en que te amo
En mi librito negro,
Escribí esta canción el día después de que me dejaste
Así que diré las cosas que escribí con esas palabras
Y espero que algún día me perdones
No me gusta la forma en que te sientes
Y no te gusta la forma en que te amo
Me dices que mis palabras no significan nada en absoluto
Pero mi librito negro es verdad
Y no puedo sentir mi corazón romperse en las escenas
Así que dime qué es eso que me debes
Porque no puedo darte lo que necesitas
Y no puedo sentir que me rompo
Porque no me gusta la forma en que te sientes
Y no te gusta el camino,
Y no te gusta la forma de cantar
No me gusta la forma en que te sientes
Y no te gusta el camino,
No te gusta la forma de cantar
No me gusta la forma en que te sientes
Y no te gusta el camino,
Y no te gusta la forma de cantar
No me gusta la forma en que te sientes
no te gusta la forma
Porque no puedo sentir mi corazón romperse en las escenas
Así que dime qué es eso que me debes
Porque no puedo darte lo que necesitas
Y no puedo sentir mi corazón romperse en las escenas
Así que dime, ¿fuiste tú o fui yo?
¡Sí!